Translation of "있는데도" in Japanese

그 오랜 기간 그 자가 제 옆에 붙어 있는데도

彼は何もの間ずっと 鎖に繋がれ 私にまとわりついていました