Translation of "자신이라면" in French

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.