Translation of "따르면" in French

최근의 통계에 따르면,

Selon les statistiques les plus récentes,

연구 결과에 따르면

Les hommes âgés risquent davantage

이 경제학 논리에 따르면

Selon cette logique,

일부 뉴스 보도에 따르면

Selon certaines sources d'actualités,

많은 연구 결과에 따르면

Beaucoup d'études ont montré

스웨덴 공항의 데이터에 따르면

Et les chiffres montrent que les Suédois

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

D'après la Société de Protection de la Faune en Inde,

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

En fait, Rasmussen a publié un sondage plus tôt cette année

AEI라는 단체의 최근 조사에 따르면

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

몇 년간의 조사 결과에 따르면

Des études montrent que de plus en plus

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

사전적 정의에 따르면 사회는 일종의 단체 게임입니다.

La société est un jeu collectif par définition.

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

연구에 따르면 다른 사람과 보내는 시간의 양이나...

Des études montrent que le temps passé avec les autres...

구글에 따르면, 메르카토르법은 지도의 각도와 모양 보존능력이

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Mais je sais qu'attraper un mouton n'est pas toujours facile.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Mes recherches proposent trois raisons.

스위스 연구에 따르면 말기 치료 환자 중 열에 아홉은

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.