Translation of "다시" in Finnish

다시 해봐야겠네요

Pitää yrittää uudelleen.

다시 볼까요.

Katsokaa uudelleen.

‎다시 보름달입니다

On jälleen täysikuu.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

자, 다시 해봅시다

Yritetään uudelleen.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

ne lähtevät liikkeelle.

‎다시 모일 시간입니다

On aika kokoontua.

'다시 시도'를 선택하세요

valitse "Yritä uudelleen".

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

Valmista. Vaatetta päälle.

'에피소드 다시 보기'를 선택하세요

valitse "toista jakso uudelleen".

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Kaikki koossa jälleen.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

on jo muuttumassa.

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

Nuorukainen yrittää jälleen.

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

käteni turpoaa ja kipu palaa.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

도전해보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Se näytti todella oudolta.

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

"Luotan sinuun, ihminen.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

그러자 다시 마법처럼 들리지 않던 소리들이 들려왔습니다.

ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Mutta odotas, palataanpa niihin R-nolla lukuihin.

브렉시트 이후 다시 네이비 블루로 돌아갈 것이다.

palaavat alkuperäiseen väriinsä, laivastonsiniseen, eron jälkeen

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.