Translation of "‎같은" in English

코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

같은 근무시간에서.

in the same working time.

무기나 동전 같은

they would have their weapons with them, coins -

우리는 같은 편이에요.

We are on the same side.

같은 그래프 인데요,

So here you can see the same graph,

짐과 같은 연배에

a year younger than you,

전기공학 같은 분야에서요.

in fields like electrical engineering.

같은 장소의 사진인데요.

These are again images from the same spot.

정직이나 성실성 같은

that will cover its entire population,

‎악몽 같은 존재

The stuff of nightmares.

'포트나이트' 같은 게임은

Free-to-play games like "Fortnite" allow you to buy

10년이 지나서, 같은 가격에

And then ten years later, for the same price,

같은 근무 시간에 있어서?

in the same working time?

같은 시기 소비자 신뢰지수예요.

But here's consumer confidence over the same time period.

같은 식탁에서 점심을 먹고

and shared my table at the lunchroom

저는 같은 시간 역사에서

I had no idea that at this same time in history,

하지만 그와 같은 친구들은

but fellows of their caliber

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

Seat belts.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

also spends 31 hours outside of class, studying.

지금과 같은 디지털 시대에

In this digital age

아마 시체 같은 거요

Maybe a carcass or something.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

They're called "urticating" hairs.

그녀는 같은 암 환자였지만,

She was a fellow cancer patient,

직장에서 같은 것을 원하며,

to want the same things at work,

"kh" 같은 소리가 그래요.

The sound "kh" for example.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

parents like you and me.

"지금과 같은 시간은 없다."

"There's no time like the present."

저와 같은 토양 생지질학자는

Soil biogeochemists like me

자연은 자율주행차 같은 거예요.

Nature is like a self-driving car.

포시 재단 같은 경우는

like the Posse Foundation, which by the way

이곳도 역시 같은 철학인가요?

and do you have the same kind of philosophy at Bro/Sis?

AI와 같은 자동 시스템에

When did you first become concerned

시애틀 같은 곳에 가면

But you go to some places like Seattle,

담요 같은 걸 써요?

- Just warm it up. - With a blanket or with what?

곡이나 유명 문구 같은

So, any of those things,

같은 오염의 전파에 기여했죠

also have helped spread that same pollution.

필리버스터는 궁극적으로 사람의 의지와 같은 선거와 같은 것있고 심지어 문제도 되지 않았습니다.

It was like the election, and ultimately the will of the people, didn't even matter.

우리라는 존재의 그림자 같은 거지요.

as like a shadow of your creation.

몸무게, 머리스타일, 옷, 화장 같은,

weight, hair, clothes, makeup -

혹은 사과향이나 바닐라향 같은 거요.

or the smell of apple, or the smell of vanilla;

냄새도 이와 같은 방식으로 작동합니다.

And scent works in exactly the same way.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

where you'll find things like politics and economics.

생명공학, 통신, 기반시설 같은 것들이죠.

biotechnology, communications, infrastructure, and all of that.

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

Just the idea is attractive because it is about hidden treasure as well -

일례로 낮은 성적 같은 거죠

You get a low grade for instance.

같은 연봉을 받는다고 상상해 보세요.

who mostly sits on the bench.

같은 내용을 수동문으로 말한 겁니다.

which says the same thing in the passive voice.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

after talking to one family.

빨간 코 같은 것들이 있습니다.

and a red nose.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

Much like a lock and key.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

to channel sunlight directly into an indoor vertical farm

TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이

a TED conference, performance,

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

is simple microscopic life, like bacteria.

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

I write for those same reasons.

심장 관련 사망 같은 문제들을요.

and cardiac-related deaths.

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

So some pathogens that are this infectious are things like norovirus.

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

That's why in a story like The Matrix,

정부에 대한 불신 같은 것들이죠.

and a lack of trust in government.

두 사람이 같은 비행기를 탔습니다.

These two individuals are traveling on an airline.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

And maybe, especially, people sort of like me,

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

And other studies confirm this.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

like points, badges and avatars,

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

when so many people like my friend Melissa were not.

마법 같은 무지갯빛이 피부에서 나옵니다.

and you see this magical iridescence just come out of the skin.

술, 마약, 도박과 같은 것들이요.

like alcohol use, drug use and gambling.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

we'd still see stories like Belle's.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

every day for the last 25 years.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

operating in the pitch black.

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

He's lost in pitch darkness.

‎마치 환각 같은 자외선 방어막이죠

It's a psychedelic sunblock.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

in a rarely-seen moment of magic.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

similar shoes, Jordan, US.

다양성과 포용성은 같은 게 아닙니다.

diversity and inclusion are not the same things.

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Human beings all want the same things

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

who blew the whistle on Olympus.

여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠.

where you keep things like telephone numbers,

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

inside, without soil or sun.

단, 환자가 대개 당뇨병과 같은

except it fails to heal normally

같은 인종이 아니면 불편함을 느낀다거나...

"I don't feel comfortable talking to you because you're not--"

우리 같은 사람한테 말하는 거지

and used against people who look like us to pretty much say,

코르티솔 같은 스트레스 호르몬이 분비돼

Your body releases stress hormones like cortisol,

일종의 모스 부호 같은 거야

as a kind of Morse code your computer understands.

같은 양의 에너지가 배터리에 들어간다면

The same amount of energy in batteries

슈퍼 배터리 같은 게 나오려나?

Is there a super battery coming up

같은 온난화 효과를 일으키는 겁니다

to cause the same warming effect.

실제 경제에서와 같은 보호책이 없거든요

They just don't have the same guardrails and protections,

꿈과 죽음 같은 걸 연구한대요

and we were looking into dreams and dying and so forth.

티그리스강에서도 같은 일이 벌어지고 있죠

The same thing is happening on the Tigris.

어떻게 생겼는지 같은 개성들 말입니다.

Deciding what your hero looks like:

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

Now here's a video game teaching that very same content.

그들은 영어나 프랑스어 같은 언어나

They probably need to be literate in a language like English or French,

같은 가격에 백만 번 작동이 가능해졌고

1 million operations for the same price;

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

They serve the same function as the basketball in the gorilla study.

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

started to associate the smell of plastic and Play-Doh and crayons

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

But it also matters because of people like John.

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

where you'll find things like philosophy, art, and music.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

it is unclear if it has any equivalent in the natural world.