Translation of "듯한" in Dutch

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

타는 듯한 고통과 강도가 대단했죠

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

찌는 듯한 열기와 가뭄, 화재가

Jullie hebben gezien hoe verzengende hitte, droogte en vuur

오하이오의 8월, 찌는 듯한 토요일 아침입니다.

Het was die zaterdagochtend in augustus snikheet in Ohio.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Soms voelde het alsof er kokend water in mijn bot was geïnjecteerd.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Het was alsof ik een koelkast achter me door het woud trok.

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

깎아지른 듯한 사암 절벽과 몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.