Translation of "사실" in Arabic

‎사실, 사막황금두더지입니다

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

사실 그림도 마찬가지입니다.

حسناً، وكذلك الرسم.

사실 그건 강점입니다.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

사실, 학생들의 이야기들은

في الحقيقة، هناك أقاويل

사실 엄청 바쁘죠.

كلا ،إنهم مشغلون فحسب.

사실 몇몇 경우에

في الواقع، في بعض الحالات،

사실 시도도 했었죠.

في الحقيقة، لقد حاولوا.

사실 매우 방대한 학문입니다.

لكن بحوره واسعة؛

사실 한가지 원칙이 있죠.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

창의력은 사실 양이 중요합니다.

يتعلق الإبداع حقًا بالكَم.

사실 이 단계에서 저는

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

사실, 이에 너무 익숙해져서

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

치료가 사실 불가능할 정도이지만

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

كما تعلمون، هذه هي المعضلة فعليًا

사실 동물의 왕국을 보면,

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

في الواقع، في مختبري في جامعة (ديوك)،

사실 모든 종류의 미생물과

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

사실 좀 복잡한 문제입니다

حسنًا ، الأمر معقد.

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

عندما تشتري مشروب من متجر الوجبات الجاهزة أو المقهى،

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

사실 이것도 먹을 수 있는데

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

사실 몸 속 깊이 뻗어

ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

사실 제가 백반증에 걸렸을 때,

لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض،

"사실, 당신이 '백번증'에 걸리지 않았다면,"

"أتعلم، لو لم تكن مصابًا بـالبهراق"...

사실, 팽그로스 교수는 공교롭게도 비관론자였습니다.

حسنًا، كان البروفسور "بانجلوس" شخصًا متشائمًا.

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

ما أعنيه، أنني حتى لم أتخيل التلفاز.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

في الواقع ، فإن معظم الأسلحة السعودية ل.

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

ألهمتني في هذا العرض.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

저는 사실 경제뉴스에 대해 아주 열정적이었죠.

وكنت شغوفةً حقاً بالأخبار التجارية.

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

وفي الحقيقة، فقد تم استخدامها من قِبَل جورج واشنطن كارفر

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

사실 이 모든 것은 우연히 발생되었습니다.

في الواقع ، حدث كل شيء عن طريق الصدفة.

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

"في الواقع، إنها ليست 30 درجة، إنها أشبه بـ45 درجة."

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

الآن الحقيقة هي أنني أحاول إيقاظ هذا العملاق،

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

لم أكن متأكد من هذا النمط الرائع المتوازي.

그들은 사실 거짓 정보를 사는 것입니다. 10파운드를 감량하면,

أنهم يشترون في الكذب أنه إذا خسرت فقط 10 أرطال،

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

في الواقع، هذا الكسيري شهير، ويدعى مثلث (سيربنسكي).

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

فهناك تفاصيل كثيرة فيها غير منطقية.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

‫حتى حقيبة الظهر تفيد.‬ ‫انظروا، ارقد فوقها.‬

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

يتبع الأشخاص بالفعل تعليمات غذائية.

사실, 제가 피터팬같은 남자랑 연애한 최근 두 연애만 빼구요 ."

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

في الواقع، كلما تدربت أكثر، كلما ازددت سرعة،

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

في الواقع شعرت أنني تناولت حبوباً للجنون

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

그러나 이들은 사실 법안을 무산시키기 위해 투표할 필요가 없었습니다.

لكنهم لا يضطرون إلى التصويت لهزيمة في الواقع الفواتير.

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

في الحقيقة، يحصل الارتفاع لدى أشخاص كثير بعد الأرز فضلاً عن المثلجات.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

사실 전 킴 카다시안이 엉덩이를 뽐내며 이러고 있는 것을 상상하지만요.

في الواقع، أرى كيم كارداشيان تفعل ذلك، تبرز مؤخرتها.

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

وقالوا إن الورقة والقلم والوريقات كانوا ممتازين لهذا الشأن

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

حسنًا، كان أقرب لعام عسل.

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،