Translation of "誰にも分からない。" in Turkish

誰にも分からない。

Hiç kimse söyleyemez.

誰にも分からないよ。

Kimse bilmeyecek.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Hiç kimse bilmeyecek.
- Kimse bilmeyecek.

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。

Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Kimse sebebini bilmiyor.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Kim bilir?

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

- Hiç kimse sebebini bilmiyor.
- Kimse nedenini bilmiyor.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.