Translation of "誰にも" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "誰にも" in a sentence and their turkish translations:

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

Kimseye söyleme.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

Kimseye söylemeyeceğim.

誰にも言うなよ。

Kimseye söylememelisin.

- これ誰にもらったの?
- これ誰にもらったんですか?

Bunu sana kim verdi?

誰にも分からない。

Hiç kimse söyleyemez.

誰にも言ってない。

Kimseye söylemedim.

彼は誰にも負けない。

O hepsinden iyi.

誰にも会わなかった。

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

誰にも愛国心がある。

Herkes ülkesini seviyor.

誰にもみられるなよ。

Kimse seni görmesin.

誰にも分からないよ。

Kimse bilmeyecek.

それ誰にもらったの?

Onu kimden aldın?

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

Bunu kimseye söyleme.

誰にも診断できません

Kimse sebebini bulamamıştı.

誰にも話してないよね?

Birine söylemedin, değil mi?

彼は誰にも会わなかった。

O kimseyi görmedi.

誰にも相談せずにやった。

Onu herhangi birinin tavsiyesini istemeden yaptım.

誰にも一言も言わないで。

Kimseye bir şey söyleme.

このことは誰にも言うな。

Bunu biriyle paylaşma.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

Planımızdan kimseye bahsetme.

今日は誰にも会いたくない。

Bugün kimseyi görmek istemiyorum.

誰にも言わないでください。

Lütfen hiç kimseye söyleme.

彼は誰にも負けない勉強家だ。

O, herhangi biri kadar çalışkan.

彼女は誰にも劣らずよく働く。

Herhangi biri kadar çok çalışır.

もう誰にも迷惑かけたくない。

Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.

誰にも俺のことはわからない。

Hiç kimse beni anlamıyor.

誰にも自分を守る権利がある。

Her insanın kendini savunma hakkı var.

- 彼は討論となると誰にも劣らない。
- 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
- ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。

Tartışma söz konusu olduğunda o hepsinden iyidir.

先の事など誰にも予想できない。

Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.

その事実は誰にも否定出来ない。

Hiç kimse gerçeği inkar edemez.

彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。

O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.

彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。

O sınıfındaki herhangi biri kadar akıllıdır.

私は学生の誰にも本は貸さない。

Öğrencilerden herhangi birine kitaplarımı ödünç vermek istemiyorum.

これは誰にも触ってほしくない。

Hiç kimsenin buna dokunmasını istemiyorum.

幸福を求める権利は誰にもある。

Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.

誰にも言うなって言ったじゃん。

Kimseye söylememeni söyledim.

その巨人は誰にも愛されなかった。

Dev herkes tarafından sevilmiyordu.

何が起こるか誰にも予測できない。

Kimse ne olacağını öngöremez.

心配しないで。誰にも言わないから。

Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

この事は誰にも言わないで欲しい。

Bunu birine söylemeni istemiyorum.

私はこの辞書を誰にも渡せません。

Bu sözlüğü kimseye veremem.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。

O, sınıfındaki herhangi biri kadar zekidir.

誰にも何も言わないと誓いますか?

Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?

僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。

Plânımızı kimseye söyleme.

彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。

O, takımdaki herhangi bir çocuk kadar hızlı koştu.

誰にも迷惑をかけないようにします。

Kimseyi rahatsız etmemeye çalışıyorum.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

Bana kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

誰にも言わないでって言ったじゃん。

- Sana bunu kimseye anlatmamanı söyledim.
- Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
- Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.

このことは誰にも話してはいけない。

Bu konuyu hiç kimseyle konuşmamalısın.

このことは決して誰にも言いません。

Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

Onu kendine saklayacağına söz verdi.

自分の日記は誰にも読んで欲しくない。

Hiç kimsenin günlüğümü okumasını istemiyorum.

誰にも外国語を習うべきだと思います。

Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。

Pekala, evet, fakat herhangi bir kişinin haberdar olmasını istemiyorum.

彼はその真相を誰にも知らせなかった。

O gerçeği kimseye tekrarlamadı.

雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。

Yağmurlu sezonun ne zaman biteceğini tahmin etmek mümkün değil.

その殺人の動機は誰にもないようだった。

Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.

いつ地震が起こるかは誰にもわからない。

Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

この曲は我々の誰にも良く知られている。

Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık.

そのことには、誰にも言わないと約束します。

Bu konudan kimseye bahsetmeyeceğime söz veriyorum.

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

Bu bileti ilk gelene ver.

彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。

Hiç kimse onun onu sevip sevmediğini bilmiyor.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Hiç kimse bilmeyecek.
- Kimse bilmeyecek.

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

彼らも 誰にも信じてもらえない人たちでした

Onlara da kimse inanmamış,

「うちの娘は速いですよ 誰にも負けません」とか

Ya da "Kızım en hızlı oyuncudur, geçebilecek kimse yok."

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.

ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。

Holmes kimseye haber vermeden odadan dışarı çıktı.

彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。

Başka herhangi biri kadar çok çalıştı.

明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。

Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。

Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.

なんて美しい絵画ですね。誰にもらいましたか。

Ne güzel bir resim. Bunu sana kim hediye etti?

彼の名前はその国の誰にもよく知られている。

Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

Yardımımı niçin reddettiğini kimse bilmiyor.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Kimse sebebini bilmiyor.

- 彼は誰にも知られている。
- 彼は皆に知られている。

O herkese tanıdıktır.

この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。

Bu işi herhangi birine yaptıramam.

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

More Words: