Translation of "言ったんです" in Turkish

- 今何て言った？
- 今、何て言ったんですか？

Az önce ne dedin?

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

Komediyi bıraktığımı söylerken bunu kastetmiştim.

画面中央の人物を見て こう言ったんです

Merkez karaktere baktı

なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。

Niçin ona öyle bir şey söyledin?

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

"Lütfen televizyonunu kapatır mısın?" dedim.

ある友達が「君ならいい宇宙飛行士になれるよ」 と言ったんですが

Bir arkadaşım dedi ki ''Leland, harika bir astronot olursun.''

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。

Ben onu şaka olarak söylemiştim.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

- Ben onu şaka olarak söylemiştim.
- Bu bir şaka olarak yapılmıştı.