Translation of "育ちました" in Turkish

育ちました

izleyerek büyüdüm.

トムはボストンで育ちました。

Tom Boston'da büyüdü.

ここで生まれ育ちました。

Burada doğdum ve büyüdüm.

私はムンバイで生まれ育ちました

Mumbai'de doğdum ve büyüdüm.

私はこの近くで育ちました。

Bu çevrede büyüdüm.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm

日本のどこであなたは育ちましたか。

Japonya'da nerede büyüdünüz?

この子はすくすくとよく育ちました。

Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

ve kendi döneminin tartışmasız en iyi kemancısı oldu.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyütüldüm.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

Tokyo'da büyüdüm.

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

Tom derin dağlarda izole bir köyde büyüdü.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

Toplum bilimcilerin olduğu bir ailede büyüsem de

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

ve büyürken bir apartmandan daha iyi bir eve taşınarak,

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.

- オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
- 君たちはオーストリアのどこで育ったの？

Avusturya'da nerede büyüdün?

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.