Translation of "私が今まで" in Turkish

私が今まで やってきたこと全て—

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.

これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。

Bu hayatımda gördüğüm en güzel devekuşu.

これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel resim.

これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。

Bu, şimdiye kadar okuduğum en ilginç bir hikaye.

これは私が今までに読んだ最も長い小説です。

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü köpek.

彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

Şu ana kadar gördüğüm en inatçı çocuk.

これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。

- Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.
- Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.

この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。

Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Bu şimdiye kadar okuduğum en ilginç kitap.

これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi manzara.

これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。

O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.

私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。

Gittiğim bütün yerler arasında Alaska en güzeli.

- これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
- こんなヒドイ映画見たことない。

- Bu şimdiye kadar izlediğim en kötü film.
- Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

- これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
- これが今まで読んだ中で一番いい本です。

Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitaptır.

- これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
- この映画、最悪。
- この映画は最悪です。
- こんなヒドイ映画見たことない。

Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

- これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
- これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
- こんな綺麗な景色、見たのはじめて！

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.