Translation of "最初は" in Turkish

- 最初は彼のこと信じなかった。
- 最初は彼のことを信じなかった。

Başta ona inanmadım.

最初はただ混乱しました

Başta kafam karıştı

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

İlk önce kimse bana inanmıyordu.

- 最初は彼が誰だか分からなかった。
- 最初は彼が誰かわからなかった。

Önce onu tanımadım.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

O, ilk bakışta utangaç.

彼は彼女を最初は好きではなかった。

O ilk defa ondan hoşlanmadı.

どれも最初は 頭の中から生まれました

Hepsi ilk olarak insanların akıllarında tasavvur edildi.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

最初はみんな、彼の無実を確信していた。

Başta herkes onun masumiyetine kanmıştı.

最初は彼がよそよそしいように見えた。

O, önce düşmanca baktı.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

İlk başta, ne yapacağımı bilmiyordum.

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

tehlikeli

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。

İlk başta, ben bunu sevmedim, ama gitgide eğlenceli oldu.

最初は シロサイビンが患者の脳に 及ぼす影響を調べていました

ilk başta psilosibinin hastaların beyni üzerindeki etkisini inceliyorduk.

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。

Başlangıçta yeni ortamımla baş etmeyi zor buldum.

最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。

Başta onu sevmemiştim ama şimdi seviyorum.

最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。

İlk başta onun dediğini anlamadım.

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

。 ソウルトはルフェーブル（将来の仲間の元帥）から多くのことを学び、最初 は参謀

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。

Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.

- 最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
- 最初は彼の言っていることが分からなかった。

İlk başta onun ne söylediğini anlayamadım.

最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。

İlk başta işimden hoşlanmadım ama artık ondan hoşlanmaya başlıyorum.

- 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
- 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。

Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.

- 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.