Translation of "時間がない。" in Turkish

時間がない。

Zaman yok.

私は時間がない。

Zamanım yok.

トムは時間がない。

Tom'un zamanı yok.

時間がない、急ごう。

Fazla zamanımız yok, acele edelim.

あまり時間がない。

Çok zamanım yok.

恐らく時間がない。

Korkarım hiç zaman yok.

アメリカへ行く時間がない。

Amerika'ya gitmek için zamanım yok.

マジで時間がないんだよ。

Gerçekten vaktim yok.

今は時間がないんです。

Şu anda vaktim yok.

あまり時間がないのです。

Çok zamanım yok.

私は読書をする時間がない。

- Okuyacak zamanım yok.
- Okuyacak vaktim yok.

今日は昼食をとる時間がない。

- Öğle yemeği yemek için bugün vaktim yok.
- Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.

- 時間がない。
- 時間がありません。

Zamanım yok.

今はあまり時間がないのです。

Benim şimdi çok vaktim yok.

私は彼女に手紙を書く時間がない。

Ona yazacak zamanım yok.

あまり時間がないの。それ任せていい？

Fazla zamanım yok. Onunla ilgilenebilir misin?

私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。

Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。

- Zamanım yok.
- Benim zamanım yok.

困ったことは、彼らに時間がないことです。

Sorun onların vaktinin olmamasıdır.

やりたいことを全部する時間がないのです。

Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.

私は非常に忙しいので読書する時間がない。

O kadar meşgulüm ki okumak için zamanım yok.

彼は私に読書する時間がないと言いました。

Bana kitap okuyacak zamanı olmadığını söyledi.

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

O kadar meşgulüm ki ayıracak zamanım yok.

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.

- もう時間はない。
- うちらには時間がないんだよ。

Hiç zamanımız yok.

- 本を読む暇がありません。
- 読む時間がないんだよ。

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okuyacak zamanım yok.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

Zamanım yok.

- 本を読む時間がない。
- 本を読む暇がない。
- 本を読んでる時間はない。

- Kitap okumak için zamanım yok.
- Benim kitap okumak için zamanım yok.

- 私は午後は時間がなくて行けません。
- 今日の午後は行く時間がないんだよ。

Bu öğleden sonra gitmek için boş değilim.

- 私は読書をする時間がない。
- 私は読書の暇がない。
- 本を読む時間がありません。

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okumak için zamanım yok.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Ne yazık ki bugün vaktim yok.

- あまり時間がないので、急いでもらえますか。
- 時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Çok zamanım yok. Acele eder misin?

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.

- 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
- 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
- １つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。

Öncelikle, hiç param yok. ikinci olarak, zamanım yok.