Translation of "勘弁してよ。" in Turkish

- 勘弁してくれ。
- 勘弁してよ。
- いいかげんにして。

Bana bir mola verin.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

Bütün bu gereksiz tekrarla zamanını boşa harcıyorsun bu yüzden bize uzun soluklu bir açıklama yap.