Translation of "何かあったの？" in Turkish

何かあったのですか。

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

トムとの間に何かあったの？

Seninle Tom arasında bir şey oldu mu?

- 何かあったかい。
- 何かあったの?

Bir şey mi oldu?

彼の身に何かあったのだろうか。

Ona bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

浮かない顔してるけど、何かあったの？

Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.

- 何かあったの？
- 何かあったかい。
- 何かあった？

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」

"Tom? Bir şey mi oldu?" "Hayır, yalnızca senin sesini duymak istedim."

なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？

Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?

- 彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
- 彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
- 彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか?

- O henüz gelmedi. Ona bir şey olmuş olabilir.
- O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.