Translation of "ダメだ" in Turkish

‎でもダメだ

Ama yapmadım.

ダメだ　にげた

Olamaz, bakın. Kaçtı.

消えるな　ダメだ

Ölme. Ölme sakın.

これじゃダメだ

Hayır, bu olmayacak.

ダメだな まだ寒い

Bu işe yaramıyor. Hâlâ üşüyorum.

食べなきゃダメだ。

- Yemek zorundasın.
- Yemek zorundasınız.

寝なきゃダメだよ。

Uyumak zorundasın.

彼らは試験ダメだった。

Sınavda başarısız oldular.

しつこいな！ダメだって！

Bak, Ben hayır dedim!

インクで書いたらダメだよ。

Mürekkeple yazmayın.

俺のパパはダメだと言った。

Babam hayır dedi.

トムとポーカーやったらダメだよ。

Tom ile poker oynama.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

夜に公園を散歩したらダメだよ！

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

何も言っちゃダメだよ。わかった？

Bir şey söyleme, tamam mı?

トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。

E-posta adresini Tom'a verme.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

- Cesedimi çiğnemeden olmaz.
- Cesedimi çiğnemen lazım.

私のフランス語はもう全然ダメだと思う。

Sanırım Fransızcada gerçekten hiç iyi değilim.

自分ひとりでやらなきゃダメだね。

Onu kendin yapmak zorunda kalacaksın.

- このレストランはダメだ。
- このレストランでは、だめだ。

Bu lokanta iş yapmayacak.

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

Ben süt içemem.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

Hayır dedim.

- 彼らは試験に失敗した。
- 彼らは試験ダメだった。

Sınavda başarısız oldular.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.

- 違法コピーはいけません。
- 海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。

Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.

彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。

Ona ödünç para vermekten daha iyisini bilmeliydin.

- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
- 校則は守らないとダメだよ。

- Okul kurallarına uymalısınız.
- Okul kurallarını izlemelisiniz.
- Okul kurallarına uymalısın.

- 自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
- 自分の直感を信じるべきだよ。

İçgüdülerine güvenmelisin.

- 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
- 部屋の中でキャッチボールしたらダメだからね。

Odada yakalamaç oynamayın.

- この部屋でさわいではいけません。
- この部屋でうるさくしたらダメだからね。

Bu odada gürültü etmeyin.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

Çocukların mutfak bıçağıyla oynamasına izin vermemelisin.

- お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
- 車の運転はダメだぞ。ずっと飲んでただろ。

Araba süremezsin. İçiyorsun.

- 来なさいと言わない限り来ないように。
- 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。

Ben sana söylemedikçe gelme.