Translation of "よくやった！" in Turkish

よくやった

Aferin size!

よくやった　成功だ

Harika işti, başardık!

みんなよくやった。

Hepimiz iyi iş yaptık.

- お見事！
- よくやった！

Aferin.

二人とも、よくやった！

İkiniz de iyi yaptınız.

私達のチームはよくやった。

Takımımız çok iyi yaptı.

初心者なりによくやった。

O, bir acemi için iyi yaptı.

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

よくやったな 諦めないんだ

İyi işti. Asla pes etmiyoruz.

トムは年の割にはよくやった。

Tom yaşına göre iyi yaptı.

ジョンは期待以上によくやった。

Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.

よくやった 砂漠は厳しい地だ

İyi iş! Bu çölde hayatta kalmak kolay değil

- そうそうその調子。
- よくやった！

O bir çocuk.

彼はこの前よりもよくやった。

O, son kez yaptığından daha iyi yaptı.

トムは私によくやったと言った。

Tom bana oldukça iyi yaptığımı söyledi.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

たくさんの人を救える よくやった

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

見つけるのが大変だった よくやった

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

よくやった いい判断をしてくれたな

Ama bugün çok iyiydiniz. Yoğun baskı altında bile çok iyi kararlar verdiniz.

少年は終日その仕事を根気よくやった。

Bütün gün işe devam etti.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。

İşi herkesten daha iyi yaptı.

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

Diyebilirdi ki: "Bu mükemmel bir buluş çocuklar,

- 君たちは皆りっぱな成績だった。
- みんなよくやった。

Hepiniz iyi iş yaptınız.

- トムは本当にうまかったよ。
- トムって本当によくやったわ。

Tom gerçekten iyi yaptı.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.