Translation of "ようになりました" in Turkish

自由を感じるようになりました

özgür hissetmeye başladım.

互いを信頼する ようになりました

Birbirimize inandık.

以前とは別人のようになりました。

Ben çok farklı görünüyorum.

チャットにダッシュを 連打するようになりました

ama sonradan sohbette sürekli uzun çizgiler yollamaya başladı

結果を予測できるようになりました

Onunla ne istersem yapabilirim ve sonuçları tahmin edebilirim.

隠れることを やめるようになりました

saklanmayı bırakmadım.

どうしてそれを信じるようになりましたか。

Nasıl oldu da ona inandın?

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.

じっと座ったり 立っていられるようになりました

düzgünce oturup durabiliyor.

間もなく 自分のコンサートで 襲撃を受けるようになりました

Çok geçmeden konserlerimde saldırıya uğramaya başladım.

キャスター付き点滴スタンドを スケボーのように使えるようになりました

ve yuvarlanan serum askımı bir kaykay gibi kullanmayı öğrendim.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

犯罪性を含み 利益のために 売られるようになりました

suçu benimsedi ve onu çıkar için sattı.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

競争相手を やっつけたり 陥れたり できるようになりました

Rakiplerimi yenip tuzağa düşürebiliyordum.

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

Partizanlar daha iyi organize oldu ve tedarik edildi; İngiliz donanması,

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

ortadan kaldırma konusunda daha ön plana çıkıyordu.

３か月後　私は診察室の間を 松葉づえ１本で歩けるようになりました

Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.

私たちは 去年初めて シロサイビンを使った うつ病治療研究ができるようになりました

Bu sayede geçen yıl depresyon için ilk kez psilosibin tedavisini uygulayabildik.

- 俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
- 息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。
- 私の息子は、ふたつの時にしゃべり始めました。

Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.