Translation of "やめた。" in Turkish

やめた。

Duraksadım.

トムはやめた。

Tom gitti.

- 彼は無断でやめた。
- 彼は急にやめた。
- 彼は何の前触れもなくやめた。

O, uyarmadan ayrıldı.

- なぜやめたのですか。
- どうしてやめたの？

Neden bıraktın?

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。

- Tom sigara içmekten vazgeçti.
- Tom sigara içmeyi bıraktı.
- Tom sigarayı bıraktı.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。

Babam sigarayı bıraktı.

- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はタバコをやめた。
- 彼はたばこをやめた。

O sigaradan vazgeçti.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。
- 私の父は煙草を吸うのをやめた。

Babam sigara içmeyi bıraktı.

- 学校をやめたいです。
- 学校、やめたいんだ。
- 学校、やめたいんです。
- 学校辞めたいな。

Okuldan ayrılmak istiyorum.

- 彼女は話をやめた。
- 彼女は話をするのをやめた。

O konuşmayı kesti.

彼は話をやめた。

O konuşmayı kesti.

父はタバコをやめた。

Babam sigarayı bıraktı.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

Babam içmeyi bıraktı.

トムは行動をやめた。

Tom yaptığı şeyi durdurdu.

トムは煙草をやめた。

Tom sigara içmeyi bıraktı.

私は肉食をやめた。

Et yemekten vazgeçtim.

彼女は学校をやめた。

O, okuldan kaydını sildirdi.

私は最近タバコをやめた。

Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.

彼は突然話をやめた。

- O, aniden konuşmayı kesti.
- Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.

マイクはお酒をやめたの？

Mike alkollü içkileri içmeyi bıraktı mı?

彼女はパーティーを取りやめた。

O partiyi feshetti.

彼らに話すのをやめた。

O, onlarla konuşmayı kesti.

私は煙草と酒をやめた。

Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

今の仕事やめたいんだ。

İşimi bırakmak istiyorum.

父親は飲むのをやめた。

Babam içki içmeyi bıraktı.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はたばこをやめた。

Sigarayı bıraktı.

- 流行に付いて行くことはやめた。
- 流行についていくことはやめた。

Tendlere yetişmekten vazgeçtim.

トムはとうとうタバコをやめた。

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

私は、ラジオを聞くのをやめた。

Radyo dinlemeyi durdurdum.

トムは結婚を取りやめたい。

Tom evliliği iptal etmek istiyor.

私はとうとうタバコをやめた。

Sonunda sigara içmeyi bıraktım.

彼女は先月仕事をやめた。

O, geçen ay işini bıraktı.

私は野球部を先週やめた。

Geçen hafta beyzbol kulübünden ayrıldım.

君はタバコをやめた方がいい。

Sigara içmeyi bırakmalısın.

赤ん坊は泣くのをやめた。

Bebek ağlamayı kesti.

- 彼女は禁煙した。
- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。

- O sigara içmekten vazgeçti.
- O, sigarayı bıraktı.

彼は新聞を読むのをやめた。

Gazete okumayı bıraktı.

そのチームの監督が突然やめた。

Takım yöneticisi aniden istifa etti.

彼女はショーウインドーを見るのをやめた。

Vitrine bakmayı bıraktı.

彼女は歌を歌うのをやめた。

O, şarkı söylemekten vazgeçti.

突然彼らは話すのをやめた。

Aniden, konuşmayı durdurdular.

彼は２年前に煙草をやめた。

İki yıl önce sigarayı bıraktı.

- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。
- 彼女はタバコを止めたよ。

- O sigarayı bıraktı.
- O, sigarayı bıraktı.

- 彼らは話をやめた。
- 彼らは話すのをやめた。
- 彼らはおしゃべりを止めました。

Onlar konuşmayı kestiler.

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

O niçin sigara içmeyi bıraktı?

彼女は２年前に学校をやめた。

O, iki yıl önce okulu bıraktı.

彼は健康のため煙草をやめた。

- Sağlığının hatırına sigara içmeyi bıraktı.
- Sağlığı için sigarayı bıraktı.

彼は健康のために酒をやめた。

Sağlığı için içmekten vazgeçti.

彼は煙草をきっぱりとやめた。

O sigara içmeyi birden bıraktı.

彼女は雛菊を摘むのをやめた。

O, papatya toplamaktan vazgeçti.

父は健康のためにタバコをやめた。

Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

私たちは話をするのをやめた。

Biz konuşmamızı durdurduk.

私は６０で仕事をやめたいです。

60 yaşına geldiğimde işten emekli olmayı umuyorum.

私の父は去年たばこをやめた。

Babam geçen yıl sigarayı bıraktı.

たばこはやめたほうがいいよ。

Sigarayı bıraksan iyi olur.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Ben istifa ettim.

- 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
- 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.

私は健康のためたばこをやめた。

Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.

この本屋はジャンプを売るのをやめた。

Bu kitapçı JUMP satışını durdurdu.

彼はたばこを吸う習慣をやめた。

Sigara alışkanlığını bıraktı.

彼はやっとその悪い癖をやめた。

O, sonunda kötü alışkanlıktan vazgeçti.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

彼女は何かの理由で仕事をやめた。

Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.

彼は仕事をやめたことを後悔した。

İşini bıraktığına pişman oldu.

彼がなぜ仕事をやめたのかは謎だ。

İşini niçin bıraktığı bir sırdır.

彼は一身上の都合で会社をやめた。

Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.

今後も永久にタバコをやめたのですか。

Sigara içmeyi kalıcı olarak bıraktın mı?

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

O, doktorunun tavsiyesiyle sigarayı bıraktı.

万一勤めをやめたら、どうしますか。

İşinizden ayrılırsan, ne yaparsın?

私はやむを得ずその計画をやめた。

Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

いつやめたらよいか言って下さい。

Ne zaman duracağımı bana söyle.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.

- 父は煙草を止めた。
- 父はタバコをやめた。

Babam sigara içmeyi bıraktı.

化石燃料を使うのを やめたとしても

fosil yakıtları kullanmayı kestiğimizde

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.

この前やめた所から読み始めなさい。

Bıraktığın yerden okumaya başla.

その団体は政府への支持をとりやめた。

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

その少年たちはついにけんかをやめた。

Oğlan onların kavgalarına son noktayı koydu.

タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。

Ben 3 ay önce sigarayı tamamen bıraktım.

私はときどき仕事をやめたい気がする。

Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

- いつから禁煙してるの？
- いつタバコやめたの？

Ne zaman sigarayı bıraktın?

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 禁煙中なんです。

Sigara içmeyi bıraktım.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

- たばこ止めたら？
- たばこをやめたらどうなの？

Neden sigarayı bırakmıyorsunuz?

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。

Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

Sağlığının iyileşmesi için sigara içmeyi bıraktı.