Translation of "なんで？" in Turkish

- 近眼なんですか？
- 近視なんですか？

Sen miyop musun?

なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？

Tom neden bu kadar üzgün görünüyor?

全然なんです

Hem de hiç.

なんで聞くの？

Neden soruyorsun?

魚アレルギーなんです。

Benim balığa alerjim var.

なんでやねん！

Benimle dalga geçiyor olmalısın!

- 息子はジャーナリストなんです。
- 息子は報道記者なんです。

Oğlum bir gazeteci.

糖尿病なんです。

Diyabetim var.

危険なんですか？

Tehlikeli mi?

歌手なんですか？

Bir şarkıcı mısın?

減量中なんです。

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

- クラシック音楽がお好きなんですね。
- クラシックが好きなんでしょ？

Klasik müziği seversiniz, değil mi?

- お前なんでそんなブスなの？
- お前なんでそんなブサイクなの？

Neden bu kadar çirkinsin?

- それは法律違反なんですか？
- それは違法なんですか？

Bu hukuka aykırı mı?

なんで死にたいの？

Neden ölmek istiyorsunuz?

なんで笑ってるの？

Neye gülüyorsunuz?

なんでか知ってる？

Nedenini biliyor musun?

なんで泣いてるの？

Siz niçin ağlıyorsunuz?

休暇中なんですか？

Tatilde misiniz?

私、花粉症なんです。

Saman nezlem var.

なんで知ってるの？

Neden biliyor musun?

なんでボストンにいるの？

Neden Boston'dasın?

なんでできないの？

Neden onu yapamıyorsun?

それが大事なんです

Ancak önemli olan bu küçük şeyler.

なんでそんな驚くの？

Neden bu kadar şaşkınsın?

- なんで？
- なぜ？
- どうして？

Niye?

それはガンなんですか？

Kanser mi?

なんでナイフが必要なの？

Neden bir bıçağa ihtiyacın var?

なんで家を売ったの？

- Evini niye sattın?
- Evinizi neden sattınız?

ひとりぼっちなんです

Yapayalnızdım.

そう これはトリックなんです

Evet, az önce sizi kandırdım.

やるべきことなんです

yapmamız gereken son şey.

休養が必要なんですよ。

Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

私の目的はなんですか。

Amacım nedir?

好きなブランドはなんですか。

Hangi markayı tercih edersiniz?

なんでトムに会いたいの？

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

- 本当？なぜ？
- マジ？　なんでまた？

Gerçekten mi? Niçin?

彼らは友達なんですか。

Onlar arkadaş mı?

タピオカ・プディングが大好きなんです。

Muhallebiyi severim.

そういうものなんです。

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

なんで今日トムいないの？

Tom bugün neden burada değil?

なんでまだ起きてるの？

Neden hâlâ uyanıksın?

私は単刀直入なんです。

Ben direktim.

トムは自閉症なんですか？

Tom otistik mi?

皆さん、独身なんですか？

Bekar mısınız?

なんでアイツら笑ってんだ。

Onlar niçin gülüyorlar?

なんでこれだけ外国語?

Neden bu sadece yabancı bir dilde?

お知り合いなんですか？

Birbirinizi tanıyor musunuz?

トムはメアリーの助手なんです。

Tom, Mary'nin asistanıdır.

なんで今話しているの？

Neden şimdi konuşuyorsun?

- なんでフランス語勉強しようと思ったの？
- なんでフランス語やろうと思ったの？

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

- なんでそんなにフランス語上手なの？
- なんでそんなにフランス語しゃべれるの？

Neden bu kadar iyi Fransızca konuşuyorsun?

これが効果的なんですよ

Konu şu ki işe yarıyor.

なんでそんなに悲しむの。

Neden bu kadar üzgün olman gerekir?

彼はなんでも知っている。

O her şeyi bilir.

僕の姉はくノ一なんです。

Ablam bir kunoiçidir.

なんでこんな早く来たの？

Neden bu kadar erken geldin?

なんでこのフォント使ってるの？

Bu yazı tipini neden kullanıyorsun?

裏切ったでしょう。なんで？

Sen bana ihanet ettin. Neden?

トムはまだ学生なんですか？

Tom hâlâ okulda mı?

なんでそれを私に言うの？

Onu bana neden söylüyorsun?

- そうなんですか？
- そうなの？

Doğru mu?

なんでこんなことしたの？

Bunu sana ne yaptırdı?

なんでトムはボストンを去ったの？

Tom neden Boston'dan ayrıldı?

トニー君の職業はなんですか。

Tony ne iş yapar?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

なんでそんなに元気なの？

Neden çok neşelisin?

なんでバス来ないんだろう？

Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.

「トム」「何？」「やっぱなんでもない」

"Hey, Tom." "O ne?" " Ah aslında, boş ver"

トムは昏睡状態なんですか？

Tom komada mı?

なんでそんなに頭いいの？

Neden bu kadar zekisin?

トムはなんで君に話したの？

Tom neden sana söyledi?

なんでみんな笑ってんの？

Neden herkes gülüyor?

彼女は仕事中なんでしょ？

O, iş yerinde, değil mi?

ウサギはニンジンが好きなんですよ。

Tavşanlar havuç sever.

私はとても猫舌なんです。

Çok sıcak şeyleri yiyemem ya da içemem.

なんでそんなこと言うの？

Bunu sana ne söyletiyor?

私はいつも外食なんです。

Ben her zaman dışarıda yerim.

誰もなんでかを知らない。

Hiç kimse sebebini bilmiyor.

なんでずっと黙ってるの？

Niye hep susuyorsun?

なんですぐにやらないの？

Neden onu hemen şimdi yapmıyorsun?

皆さんは教員なんですか？

Siz öğretmen misiniz?

今出かける所なんですよ。

Şimdilik gidiyorum.

なんで屋根の上にいたの？

- Niye çatıdaydın?
- Neden çatıya çıkmıştın?

どういうことなんでしょう？

Neler oluyor?

まあ、これは何なんでしょう？

Oh, bu nedir?