Translation of "これまでに" in Turkish

これまでに何の問題もない。

Şu ana kadar herhangi bir sorun olmamıştır.

この問題はこれまでにする。

Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.

これまでになく絶好調です。

Asla daha iyi olmadım.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

Yüzlerce buluşma gerçekleştirdim.

トムはこれまでに一度も私に勝てたことがない。

Tom asla beni yenemedi.

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

Bu cins bir ağacı daha önce hiç görmedim.

これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。

Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.

それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

Daha önce sizinle tanışmadım mı?

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。

Shakespear, İngiltere'nin şimdiye kadar ürettiği en büyük şairdir.

メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

Benim görüşümün temel noktasını önceki sayfalarda ifade ettim.

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

Belki de daha önce bunun gibi bir köpek görmüşsünüzdür

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

Dünya genelindeki ormanlarda,

その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。

Sanayi geçmişte birçok iniş ve çıkışları gördü.

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

Aya gitmek için NASA'nın şimdiye kadar tasarladığı en büyük roket gerekiyordu.

- パンダを見たことがありますか。
- あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。

Hiç panda gördün mü?

したがって、私たちが出航するとき、私たちは神の祝福を、 人がこれまでに乗り出し

Ve bu nedenle, yelken açarken, insanın şimdiye kadar çıktığı en tehlikeli, tehlikeli

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.

軍隊（ヨーロッパでこれまでに見られた中で最大の軍隊） の動きを調整する必要がありました 。

askerin 400 millik bir cephede hareketini koordine etmeyi gerektiriyordu .

- 日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
- 日本はこれまでに何回、オリンピックの開催地になりましたか。

Japonya Olimpiyatlara kaç kez ev sahipliği yaptı?

- あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
- ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

- そこへは何回行ったことがありますか。
- そこには何度か行った事があるのですか。
- これまでに何回そこへ行きましたか。

Orada ne sıklıkta bulundunuz?