Translation of "これだ" in Turkish

これだ

Şuna bakın!

これだけは忘れるな。

Ne yaparsan yap, bunu unutma.

サイズはこれだけですか。

Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?

手荷物はこれだけです。

Bütün tekerlekli bagajım budur.

なんでこれだけ外国語?

Neden bu sadece yabancı bir dilde?

私の言い分はこれだけだ。

Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.

これだけは理解しなくちゃ

Şunu anlamak zorundayız.

私ができるのはこれだけだ。

Bütün yapabileceğim budur.

ぼくはこれだけしか知らない。

Ben sadece bunu biliyorum.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Elimde bu var. Balığın ise garantisi yok.

僕が君にできることはこれだけだ。

Senin için yapabileceğim budur.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

El arabası sisteminden geriye kalan tek şey bu.

私が今もっているお金はこれだけです。

Bu şu anda sahip olduğum tüm para.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

Bunu söyleyeceğim: Ben masumum.

あなたにしてあげる事は、これだけです。

Senin için bütün yapabileceğim budur.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

これだけでも我々を納得させるのに充分だ。

Bu tek başına bizi ikna etmek için yeterlidir.

- 手元にはこれだけしかお金がありません。
- 手元にあるお金はこれだけです。
- これが私の持ってるお金全部だ。

Sahip olduğum tüm para budur.

これだけのことを彼はやらなければならない。

Bütün yapması gereken bu.

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

Paylaşılan kimliğe sahip tek logo bu değil.

すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Üzgünüm. Gerçekten tüm hatırladığım bu.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.

- 私はこれだけしか知りません。
- ぼくはこれ以外は何も知らない。

Bundan başka bir şey bilmiyorum.

- 私が知っているのはこれだけです。
- これが私の知っているすべてです。

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

- すみません。それしか覚えていない。
- すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Üzgünüm. Gerçekten bütün hatırladığım budur.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

Sana sık sık sigara içme,o şekilde sigara içme deniliyorsa, düşünmeye başla, belki sigara içmek toplum ahlakına ya da bir şeye yönelik tehdittir.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

- İşte bu.
- Buraya kadar.