Translation of "こうです" in Turkish

秘訣は こうです

İşte sırrı:

問題はこうです。

Soru bu.

その理由はこうです

Mesele şu:

その問いは こうです

İşte soru şu...

それが今は こうです

Şimdiyse böyle.

何でもけっこうです。

Herhangi bir şey olur.

２つ目のジレンマはこうです

İkinci ikilem şuydu:

１つ目のシナリオはこうです

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

２つ目のシナリオはこうです

İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

(ナレーション) １つ目の ジレンマはこうです

MS: İlki şu:

お水だけでけっこうです。

Sadece su, lütfen.

「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」

"Senin evin nerede?" "Şu ilerde."

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

İşte sürdürülebilir bir gezegen için yeni bir denklem:

「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」

"Bir fincan daha kahve içer misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

でも何十もの会社を経営した私の 見解はこうです

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

- いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
- 大丈夫です。見てるだけなので。

Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.

- わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
- わざわざ電話していただくには及びません。

Beni aramak için zahmet etme.