Translation of "お会いできるのを楽しみにしています。" in Turkish

またお会いできるのを楽しみにしています。

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

Sizi görmeyi umuyorum.

- 日本であなたに会うのを楽しみにしています。
- 日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。

Seni Japonya'da tekrar görmeyi iple çekiyorum.

- もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
- またお会いできるのを楽しみにしております。

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Babanı görmeye can atıyorum.

- 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
- 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
- 間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
- 近々お会いできるのを楽しみにしております。

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.