Translation of "見なさ" in Spanish

絵を見なさい。

Mira la imagen.

黒板を見なさい。

Mira a la pizarra.

あの家を見なさい。

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mirá aquella casa.
- Mira esta casa.

注意深く見なさい。

- Mira cuidadosamente.
- Mirá cuidadosamente.

あの猫を見なさい。

Mira al gato.

- 絵を見なさい。
- その絵を見なさい。
- この絵をごらんなさい。

Mira la imagen.

- 私を見なさい。
- 私を見て。

Mírame.

あの女の子達を見なさい。

Mira a las chicas.

あの赤い建物を見なさい。

Mirá ese edificio rojo.

物事の明るい面を見なさい。

Mira el lado positivo de las cosas.

二十五ページの地図を見なさい。

Mira el mapa de la página 25.

焼き肉の火加減を見なさい。

- Por favor, comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta.
- Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

壁の地図を注意して見なさい。

Mirad con atención el mapa de la pared.

通りを渡っている人を見なさい。

Mirá al hombre que está cruzando la calle.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Miren ese humo.

あの泳いでいる少年を見なさい。

Mira a ese niño que está nadando.

ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。

"Venid y observad", dijo Filipo.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

Mirate en el espejo.

彼は偉大な政治家と見なされている。

Él es considerado un gran político.

通りを横断する前に左右を見なさい。

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

あの青い服を着た女の子を見なさい。

Mira a la muchacha vestida de azul.

通りを横ぎるときは左右を見なさい。

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

- 辺りをよく見なさい。
- 周りを見渡しなさい。
- 周りを見てごらんなさい。
- 君のまわりを見なさい。

Mira alrededor tuyo.

今日の午後子供たちの面倒を見なさい。

Cuida a los niños esta tarde.

見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。

¡Mira! El avión está despegando.

ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。

Mira al bebé que está durmiendo en la cuna.

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。

Se considera imposible viajar al pasado.

- 真っ直ぐ前方を見てごらん。
- まっすぐ前方を見なさい。

Mira hacia adelante.

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

Fíjate en este mapa.

- あの飛んでいる鳥を見なさい。
- あの飛んでいる鳥を見て。

Mira ese pájaro que está volando.

- あの高い建物を見なさい。
- あの高い建物を見てご覧なさい。

Mira a ese edificio alto.

あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.

サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

- 自分の姿を鏡にうつして見なさい。
- 鏡で自分の姿を見てごらん。

Mirate en el espejo.

- あの泳いでいる少年を見なさい。
- あの泳いでる男の子、見てごらんよ。

Mira a ese niño que está nadando.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

La filosofía es a menudo considerada difícil.

- 上に上げた例を見なさい。
- 上記の例をご覧ください。
- 上記の例をご参照ください。

Véase el ejemplo dado más arriba.

- 二十五ページの地図を見なさい。
- 25ページの地図を見てください。
- 25ページの地図をご覧ください。

Mira el mapa de la página 25.

- 物事をありのままに見なさい。
- 物事はありのままに見るようにしなさい。
- あるがままに物事を見るようにしなさい。

- Trata de ver las cosas tal como son.
- Trata de ver las cosas como son.