Translation of "座って" in Spanish

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

¿Puedo sentarme aquí?

さあ座って。

Ahora sentate.

- 座っても良いですか。
- 座ってもいいですか。

¿Me puedo sentar?

- ここ座っていいよ。
- ここ座っていいですよ。

Puedes sentarte aquí.

あっちに座って。

Siéntense ahí.

いや、座ってくれ。

No, siéntate.

- ここに座ってよろしい。
- ここに座ってもよろしい。
- あなたはここに座ってもよい。

Puedes sentarte aquí.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

Un gato estaba sentado en la silla.

- 私は鉄道の駅に座っている。
- 私は駅で座っている。

Estoy sentado en la estación de tren.

ここ座っていいよ。

Puedes sentarte aquí.

はい 座ってください

Ahora, siéntensen.

彼はベンチに座っていた。

Él estaba sentado en una banca.

座ってもいいですか。

¿Puedo sentarme?

彼は床に座っていた。

Él estaba sentado en el suelo.

トムは床に座っていた。

Tom estaba sentado en el suelo.

彼はベンチに座っている。

- Él está sentado en la banca.
- Está sentado en el banco.

彼はテーブルに座っている。

Él está sentado en la mesa.

- トムはバスの前部のほうに座っていた。
- トムはバスの前の方に座っていた。
- トムはバスの前の席に座っていた。

Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.

彼女はベンチに座っている。

Ella está sentada en el banco.

座っても構いませんか？

- ¿Puedo sentarme?
- ¿Te importa si me siento aquí?
- ¿Podría sentarme aquí?

その老人が座っている。

Ese anciano está sentado.

- すみません、ココ、座っても良い？
- すいません、ここ、座っていいですか？

Perdone, ¿puedo sentarme aquí?

少女は静かに座っていた

Y ella se sentó allí en silencio.

（シンディ）ゲーマーが 画面の前に座って

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

椅子に座ってもよろしい。

Podrías sentarte en la silla.

隣に座っても良いですか。

- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿Me puedo sentar a tu lado?
- ¿Puedo sentarme a su lado?

彼はまだベンチに座っている。

Sigue sentado en la banca.

座ってくつろぎませんか。

¿Por qué no te sientas y te relajas?

座って待つしかなかった。

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom se sentó junto a Mary.

- 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
- 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
- 彼は目を閉じてベンチに座っていた。
- 彼は目をつむったままベンチに座っていた。

Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.

- 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
- 彼は目を閉じてベンチに座っていた。

Estaba sentado en el banco con los ojos cerrados.

彼は座って音楽を聴きます

Se sienta, mientras escucha música...

そこに１人で座っていると

Y yo sentado solo,

彼女は木の下に座っていた。

Ella estaba sentada bajo un árbol.

彼女は座って煙草を吸った。

Ella se sentó y fumó.

彼は腕を組んで座っていた。

Él estaba sentado con los brazos cruzados.

彼は足を組んで座っていた。

Él se sentó con las piernas cruzadas.

彼は座って本を読んでいた。

Él estaba sentado leyendo un libro.

彼は待合室に座っています。

Está sentado en la sala de espera.

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

座ってしばらく休みなさい。

Siéntate y descansa un rato.

ここに座ってもいいですか。

¿Puedo sentarme ahí?

椅子の上に猫が座っていた。

Un gato estaba sentado en la silla.

ここに座ってもいいですか？

¿Puedo sentarme aquí?

トムは自分の席に座っている。

Tom está sentado en mi sitio.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

教室に座っている子ども達は

a estos niños en nuestras aulas

では ゆったり座ってください

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

パソコンの前に座ってないで 決めて

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

また座ってくれないか、カーティスさん。

Siéntese otra vez, señorita Curtis.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

前の席に運転手が座っていた。

El conductor se sentó en el asiento delantero.

トムは３０分間黙って座っていた。

Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.

床の上には座ってはいけない。

No te sientes en el suelo.

あのベンチに座ってはいけません。

No os sentéis en este banco.

彼らは公園のベンチに座っていた。

- Se sentaron en un banco del parque.
- Usted se sentó en un banco del parque.

女の子が運転席に座ってたわ。

Al volante se sentaba una chica.

- 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
- 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

- 二人の子供たちが柵の上に座っています。
- 二人のこどもが塀に座っています。

- Dos niños están sentados sobre la cerca.
- Dos niños están sentados en la cerca.

さて 私は目立たない所に座って

Aquí estoy sentada en el fondo,

ある日 彼は波止場に座っていて

Un día, sentado en el muelle,

座って 目の当たりにしていると

se estrechaba hacia su final inevitable,

しばらくの間座っていて下さい。

Por favor permaneced sentados unos minutos.

客は私の真向かいに座っていた。

- El visitante se sentó en frente de mí.
- El visitante se sentó frente a mí.

すみに座っている人は誰ですか。

¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina?

老人は腕組みをして座っていた。

El anciano estaba sentado con sus brazos cruzados.

彼は目を閉じて机に座っていた。

Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.

彼は座って週刊誌を読んでいた。

Él leía un semanario sentado.

ここに座ってもよろしいですか。

- ¿Le importa si me siento aquí?
- ¿Está bien si me siento aquí?

女は二人の男の間に座っていた。

La mujer estaba sentada entre dos hombres.