Translation of "分かります" in Spanish

分かりますか。

- ¿Entiendes?
- ¿Me sigues?

分かりますか？

¿Lo entiendes?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

- ¿Comprende?
- ¿Comprendes?

私には分かります

Los entiendo.

すぐに分かりますよ。

Lo entenderéis en seguida.

今何時か分かりますか。

¿Tiene la hora?

その違いが分かりますか。

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

恐怖の価値は、分かりますか？

¿Conoces el valor del miedo?

あなたは違いが分かります。

Verás la diferencia.

自分の体重が分かりますか？

¿Sabe cuánto pesa?

吐くと閉じるのが分かります

y se cierran el exhalar.

襲撃すべきタイミングまで分かります

y encontrar el momento perfecto para atacar.

私は日本語が少し分かります。

Yo comprendo un poco de japonés.

明日雨かどうか分かりますか。

¿Puedes determinar si lloverá mañana?

私の言う意味が分かりますか。

¿Entiendes lo que quiero decir?

この例からもそれが分かります

Y lo pueden ver aquí.

両方とも、日本語が分かりますか。

¿Pueden ambos comprender francés?

この機械の使い方分かりますか？

¿Sabes cómo usar esta máquina?

あなたの言うことは分かります。

Entiendo lo que quieres decir.

Dollar Street の写真から それが分かります

Eso es lo que puedes ver cuando revisas las imágenes en Dollar Street.

すみません、今何時か分かりますか？

Discúlpe, ¿sabe qué hora es?

私の言いたいことが分かりますか。

¿Comprende lo que quiero decir?

おっしゃることは良く分かります。

Entiendo realmente lo que dices.

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

pero "Papá está pod tuš" no funciona; tiene que ser "pod tušem".

写真でその男性が誰か分かりますか。

¿Reconoce al hombre de la foto?

でも、私は彼の言うことが分かります。

Pero yo entiendo lo que él dice.

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

¿Puedes responder a esto?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?

私の言っている意味が分かりますよね。

Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

この写真の男性が誰だか分かりますか？

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

こうしたものは私たちにも分かります

Todos podemos entender y apreciar eso.

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- ¿Entiendes?
- ¿Entendiste?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Comprendes?
- ¿Entiende?
- ¿Comprendéis?

『氷がどれだけ減少しているかが分かります』

puedes ver como el hielo ha reducido radicalmente.

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

¿Conoces la diferencia entre un estadounidense y un canadiense?

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

¿Pueden todos ver lo que he hecho allí para enfatizar mi punto?

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

「どんなことでも直ぐに分かります、・・・ググれば」「ググれば？」

"Puedes averiguar cualquier cosa de forma instantánea... si solo la gugleas." "¿Gugleas?"

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

- Maria entiende chino.
- Maria comprende chino.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

que comprendemos lo aterrador que es realmente.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

así que podemos notar una vez más la inmunodeficiencia.

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？

Perdón, ¿Sabes dónde está la biblioteca de la facultad de economía?

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

Verás la diferencia.

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか？

¿Sabes qué día es?

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

puede ser como atravesar un campo de minas.

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

Ya veo por qué no quieres ir ahí.

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

hace que se sepamos mejor qué tipo de caricia no nos gusta

分かります？なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう？

¿Ven? Parece que tiene sentido, ¿no?

- 僕の言いたいことがわかる？
- 私の言いたいことが分かりますか。

¿Sabes qué quiero decir?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?

私は言いました「ローターは曲がっていません 曲がっていたら分かります」

Le dije,"mi rotor no está doblado. Sé reconocer un rotor doblado".

試合後の彼の姿を見るだけで 彼が打ちのめされたことが分かります

se podía ver su lenguaje corporal, estaba hundido.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

- 見逃すことはありませんよ。
- すぐわかりますよ。
- すぐに分かりますよ。
- きっと見つかりますよ。

- No puedes perdértelo.
- No podéis perdéroslo.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.