Translation of "に待って" in Spanish

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Estoy deseando que llegue la Navidad.

休日を私達は楽しみに待っています。

Esperamos las vacaciones con impaciencia.

私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。

- Tengo muchas ganas de ir al concierto.
- Estoy deseando ir al concierto.

私はあなたに会うことを楽しみに待っています。

Tengo muchas ganas de veros.

わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。

Espero con ganas a oír de ella.

- 私は夏休みを楽しみに待っている。
- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Estoy ansioso por las vacaciones de verano.

- 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
- まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。

Espero con ganas a verte dentro de poco.

- 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
- 近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。

Estoy deseando verte de nuevo pronto.

- 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
- あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
- 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.