Translation of "ここで" in Spanish

- ここで少し休もう。
- ここで休みましょう。
- ここで、休もう。

Descansemos aquí.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

- Como aquí.
- Yo como aquí.

ここですね

Aquí está.

- ここで少し休もう。
- ここで休みましょう。

Descansemos aquí.

- ここで食べます。
- 私達はここで食べます。

Comeremos acá.

- ここで遊んではいけないよ。
- ここで遊ぶな。

No juegues aquí.

ほら ここです

Esta justo aquí.

ここでサインして。

Firme aquí.

ここで待って。

- Espera aquí.
- Aguarda aquí.
- Esperen aquí.
- Esperad aquí.

ここで逆転です

Es el retorno.

私は今日ここで

quiero proponerles hoy, ahora mismo,

場所はここです

Aquí está.

ここで降ります。

Yo me bajo aquí.

ここでは走るな。

No corras aquí.

ここで止まるな。

No pares aquí.

- ここでは禁煙願います。
- ここでの喫煙はご遠慮下さい。
- ここではたばこを控えてくれ。
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。

Por favor, absténgase de fumar aquí.

- ここでは禁煙です。
- ここでは煙草は禁止されています。
- ここではタバコを吸ってはいけない。
- ここでタバコを吸ってはいけない。

Está prohibido fumar aquí.

ここで待ってるね。

Yo esperaré aquí.

ここで小麦を作る。

Aquí cultivamos trigo.

毎日ここで食べる。

Yo como aquí todos los días.

ここでは禁煙です。

- Aquí está prohibido fumar.
- Está prohibido fumar aquí.

- ここでは禁煙です。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

No se debe fumar aquí.

- ここで騒いではいけません。
- ここで騒がないで下さい。

No hagas ruido acá.

- ここで煙草をすってよろしいか。
- ここではタバコは吸えますか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。

¿Puedo fumar aquí?

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

La reunión fue aquí.

- ここで食事するのは初めてだよ。
- ここで初めて食べるよ。

Estoy comiendo aquí por vez primera.

ここで共通するのは

Y lo que tienen en común todos estos ejemplos

ここで食べています。

Estoy comiendo aquí.

ここで勉強しなさい。

Estudia aquí.

- ここで一服していいかな。
- ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。

¿Le importa si fumo aquí?

- 昨日ここでクリスティーンに会ったよ。
- 昨日ここでね、クリスティーンを見かけたんだ。

Ayer vi aquí a Christine.

- ここで君に会えてうれしかった。
- ここで君に会えてよかった。

Ha sido agradable encontrarte aquí.

- 私はここで毎日泳いだものだ。
- 昔は毎日ここで泳いでたんだ。

Solía nadar aquí todos los días.

ここでいう間違いとは

¿A qué me refiero con error?

ここで本腰に入ります

Gesticularé.

ここでは「切除」なのです

pero aquí se llamaba mutilación.

ここで野宿してもいい

Podemos acampar en la cueva.

ここで土壌の登場です

Aquí es donde entra el suelo:

ここでテレビを見ましょう。

Veamos la televisión aquí.

君はここで勉強できる。

- Puedes estudiar aquí.
- Podéis estudiar aquí.

ここでタバコを吸わないで。

- No fumes aquí.
- No fume aquí.

毎朝、ここで泳いでるよ。

Nado aquí todas las mañanas.

ここで雨宿りをしよう。

Resguardémonos aquí de la lluvia.

ここで何があったんだ？

¿Qué ha pasado aquí?

ここで泳ぐのは危険だ。

Es peligroso nadar aquí.

ここでは禁煙願います。

Le pido que no fume aquí.

ここでは独りぼっちだ。

Estoy sola acá.

ここで彼を待ちなさい。

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

ここでは何でも起こる。

Aquí todo puede pasar.

ここでは食べたくない。

- No quiero comer aquí.
- Yo no quiero comer aquí.

- ここで多くの兵士たちが死んだ。
- 多くの兵士がここで殺された。

- Muchos soldados fueron asesinados aquí.
- Aquí murieron muchos soldados.

- ここであなたに会えてうれしい。
- ここで会えるとは、うれしいねえ。

- Estoy feliz de verte aquí.
- Estoy encantado de verte aquí.

- ここでは泳いではいけない。
- あなたはここで泳ぐ事ができません。

No puede nadar aquí.

- 私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
- いつなら、ここで泳げますか？

¿Cuándo puedo nadar aquí?

- こんにちは！ここで働かれているんですか。
- やぁ！ここで働いてるの？

- Hola, ¿trabajas aquí?
- ¡Hola! ¿Trabajáis aquí?

- けっしてここで遊んではいけない。
- 絶対にここで遊んじゃ駄目だ。

Nunca juegues aquí.

ここで今日の豆知識です

Un dato curioso:

ここで戻らなかったから

no giramos aquí, ¿cierto?

ですが ここで重要なのは

Pero lo importante aquí

ここでは仕事と戯れます

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

彼はここで遊んでいます。

Está jugando aquí.

彼とここで会うのが夢だ。

Sueño con verlo allí.

ここで生まれ育ちました。

Yo nací y crecí aquí.

ここで休憩にしましょう。

Vamos a descansar ahora un rato.

私はここで妹を待ちます。

Voy a esperar aquí a mi hermana.

しばらくここで待ってて。

Espera aquí un poco.

ここで皆さんに質問です

Así que ahora te pregunto,

- 君は誰かとここで出会うの。
- ここで待ち合わせをしているんですか？

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

- ここでタバコを吸ってはいけません。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

No se debe fumar aquí.

ここで もう一通りやります

Ahora voy a hacer un frasco,

今ここでお見せしましょう

Y les voy a demostrar esto ahora.

ちょっとここでペースを落とし

Y ahora me voy a desacelerar un poquito.

ここでトークのギアを セカンドに入れて

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

ここで砂金を採ってたのさ

Se lavaba mucho oro por aquí.

ちょっと ここで一息ついて

Haré aquí una pausa

なぜここで働いているのか。

- ¿Por qué trabajas aquí?
- ¿Por qué trabajáis aquí?

どうしてここで働きたいの？

¿Por qué querés trabajar acá?

ここでは泳いではいけない。

No puede nadar aquí.

ここで写真をとりましょう。

- Tomemos una foto aquí.
- Hagamos una foto aquí.

ここで君に会うとは驚きだ。

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!