Translation of "「今週" in Spanish

- 私は今週はお休みです。
- 私は今週お休みです。
- 私は、今週休みです。

Estoy de vacaciones esta semana.

今週末は暇？

¿Tienes tiempo este fin de semana?

- 私は今週はお休みです。
- 私は今週お休みです。

Estoy de vacaciones esta semana.

今週末空いてる？

- ¿Estás libre este finde?
- ¿Estás libre este fin de semana?

- この週末は暇ですか。
- 今週末は暇？
- 今週末空いてる？

¿Estás libre este fin de semana?

- 私は今週ずっと忙しい。
- 今週はずっと忙しいんだ。

Estuve ocupado esta semana.

今週末は３連休だ。

Este fin de semana es un puente de 3 días.

今週はよく働いた。

He trabajado mucho esta semana.

私は今週休暇を取る。

Esta semana me tomo vacaciones.

今週は非常に忙しい。

Estoy muy ocupado esta semana.

先生に今週会えますか。

¿Puede el doctor verme esta semana?

今週は中間試験が３つ。

Esta semana hay tres exámenes parciales.

私は今週ずっと忙しい。

Estuve ocupado esta semana.

今週の終わりまでです。

Es hasta el final de esta semana.

- 今週末、トムの所に行ってみようよ。
- 今週末、トムの所に行ってみない？

¿Por qué no visitamos a Tom este fin de semana?

今週はずっと忙しいんだ。

He estado ocupado toda la semana.

君は今週は随分働いたね。

Has trabajado mucho esta semana.

私は今週ずっと忙しかった。

He estado ocupado toda la semana.

今週末までには届くはずです。

Se supone que llega este fin de semana.

君は今週は散髪しなくてもよい。

No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.

彼らは今週全員休日で留守です。

Todos salieron de vacaciones esta semana.

- 今週末までにお金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
- 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。

¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?

私達の街は今週２回爆撃を受けた。

Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana.

今週末、山に行くってのはどうかな？

¿Por qué no vamos a las montañas este fin de semana?

今週の映画情報を教えてください。

Enséñeme la cartelera de esta semana.

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

Vamos a jugar tenis esta semana.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

私は今週休暇を取ろうと思っている。

Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.

今週はどちらにいらしゃいましたか。

¿Dónde has estado esta semana?

今週の話題は「不寛容さ」についてです。

Nuestro tema de la semana es la intolerancia.

今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。

Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.

（マーク）シモーンに今週 ずっと言い続けてたんですよ

MP: Esta semana, le he estado diciendo a Simone,

今週はこのことについて沢山話しました

una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

おじさんは今週うちにたいざいしている。

Mi tío se va a quedar con nosotros esta semana.

彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。

Ellos no jugarán tenis este sábado.

- もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
- 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Esta fue una mala semana. Mi tren lleguó atrasado dos veces seguidas.

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。

Al fin tengo vacaciones a partir de esta semana.

今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。

¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?

今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.

今週はしなければならないことでいっぱいだ。

Tengo muchas cosas que hacer esta semana.

「今週 お母さんが がんと診断されるかもしれない

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi mamá quizá tenga cáncer

私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。

Se me dijo que aprendiese ese poema de memoria antes de que acabase la semana.

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。

¿Por qué no viene a pescar con nosotros este fin de semana, si no está ocupado?

- 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
- 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。

Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.

この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。

Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.

彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。

Ella prometió pagar esta semana, pero no cumplió su promesa.

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。

Bueno, yendo a lo que quería preguntarte...es acerca de la fiesta. ¿Estás libre el viernes?

- トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
- トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。

Tom está deseando ver a Mary este fin de semana.