Translation of "隣に座って。" in Russian

隣に座っても良いですか。

Можно присесть рядом с Вами?

トムはメアリーの隣に座っていた。

Том сидел рядом с Мэри.

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

あなたのお隣に座ってもかまいませんか。

Вы не возражаете, если я сяду рядом с вами?

- トムはメアリーのそばに座っていた。
- トムはメアリーの隣に座っていた。

Том сидел рядом с Мэри.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.