Translation of "通常" in Russian

通常 バイリンガルの子供は

Дети-билингвы часто хорошо знают,

通常 その月齢だと

Примерно в этом возрасте

脳が通常の機能に戻り

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

そして通常の検査中に

И во время некоторых стандартных тестов на протяжении процесса реабилитации,

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

（クリス）ネットフリックスの文化は 通常と違って

КА: Должно быть что-то необычное в культуре Netflix,

通常 天然ガスで発電した場合

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

通常より遅くなってしまうと

Что он задерживает его.

彼は通常の料金の２倍払った。

Он заплатил за проезд в два раза больше обычной цены.

彼は、通常バスで学校へ行きます。

Он обычно ездит в школу на автобусе.

桃の木は、通常春に花をつける。

Персиковые деревья обычно цветут весной.

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

обычно в позвонки, иногда рёбра,

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

通常の睡眠は２つの段階からなる。

Нормальный сон состоит из двух фаз.

女性は通常男性よりも長生きする。

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

それは我が社の通常の フレームワークというより

Считай это больше успехом в подходящее время,

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

通常のベースの ２倍サイズだからではありません

то это не потому, что он в два раза больше обычного баса,

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。

Люди, как правило, становятся известными, жертвуя неприкосновенностью своей частной жизни.

人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。

В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.

- 私は普通８時に起きます。
- 私は通常8時に起きる。

- Обычно я встаю в 8:00.
- Обычно я встаю в восемь часов.

通常 レシピを考案するには 次のようなやり方をします

И обычно подход к выбору рецепта следующий:

通常なら政治論議をすることを 避けるような人と

Решитесь поговорить с кем-то,

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

материалы, которые обычно были огнестойкими, загорелись.

通常のベースなんてものは 存在しないのをご存知でしょう

то знаете, что нет понятия «обычный бас».

海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？

В какое время года вы обычно любите проводить время на пляже?

通常の物質に遭遇しても 特に何も 起こらないことが分かるからです

и мало что происходит при её столкновении с обычной материей.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性は一般に男性より長生きする。

Женщины обычно живут дольше мужчин.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.