Translation of "気にしてない。" in Russian

もう気にしてないよ。

Мне уже неважно.

結果は気にしてないよ。

Результат меня мало волнует.

誰も気にしてないみたいだ。

- Кажется, всем плевать.
- Похоже, никому нет до этого дела.

トムはメアリーのことを本気にしてない。

Том не воспринимает Мэри всерьёз.

- もう気にしてないよ。
- もう気にしない。

- Меня это уже не волнует.
- Меня это больше не волнует.

- 少しも心配していない。
- ちっとも気にしてない。

Я нисколько не беспокоюсь об этом.

- 私は彼がなんと言おうと気にしていない。
- あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。

- Мне всё равно, что он говорит.
- Меня не волнует, что он говорит.
- Меня не заботит, что он говорит.
- Мне похуй на то, что он говорит.