Translation of "女の子？" in Russian

女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。

О девичьем лучше всего спрашивать девочек.

エミはよい女の子だ。

Эми — хорошая девочка.

- 髪の長いその女の子がメアリーです。
- そのロングヘアの女の子はメアリーです。

Девушка с длинными волосами - Мэри.

- あの女の子に気があるのかい。
- あの女の子に興味があるの？

Тебя интересует эта девушка?

あの女の子は誰だろう。

Интересно, кто эта девушка.

アンは小さな女の子です。

Анна — маленькая девочка.

女の子らしくなりたい。

Я хочу стать похожим на девочку.

僕は女の子が好きです。

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

女の子もオナニーってするの？

А девчонки тоже онанизмом занимаются?

- 彼はきれいな女の子と結婚した。
- 彼はかわいい女の子と結婚した。

Он женился на прелестной девушке.

‎彼女の子供かもしれない

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

女の子達はどこにいるの？

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

彼女は親切な女の子です。

Она очень любезная девушка.

あなたが女の子だからよ。

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

女の子は音楽が好きです。

Девушка любит музыку.

女の子とキスしたことある？

Ты когда-нибудь целовал девушку?

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Она, конечно, девочка, но она смелая.

女の子って不思議だよね。

Девушки иногда бывают странными.

あの女の子達を見なさい。

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

- 長い髪をした女の子に会いました。
- 長い髪の女の子なら見かけたよ。

Я видел девушку с длинными волосами.

虫を怖がる10代の女の子を

или смелая и дерзкая надежда,

女の子が生まれたのですが

А когда оказалось, что я девочка,

女の子達はゲームをして遊んだ。

Девушки развлекались, играя в игры.

女の子が歌うのが聞こえた。

Слышали, как девочка пела песню.

その女の子は母と似ていた。

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

その女の子は部屋に入った。

- Девочка вошла в комнату.
- Девушка вошла в комнату.

いい女の子紹介してやろう。

Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.

男の子ですか女の子ですか。

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

女の子はわっと泣き出した。

- Девушка залилась слезами.
- Девушка ударилась в слёзы.

彼は女の子に微笑みかけた。

- Он улыбнулся девочке.
- Он улыбнулся девушке.

この女の子は昨日来た子だ。

- Это девушка, которая приходила вчера.
- Это девушка, которая вчера приходила.

女の子は男の子より早熟だ。

Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.

女の子は皿洗いがいやだった。

Девочке не нравилось мыть посуду.

女の子の指がドアにはさまった。

Девочка прищемила пальцы дверью.

その女の子を救ったのはトムだ。

Эту девушку спас Том.

ナンシーは最初に来た女の子だった。

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

ドアの所にいる女の子はルーシーです。

Девочка у двери — Люси.

その女の子は母親に似ている。

Эта девушка похожа на свою мать.

その女の子達は、とても忙しい。

Девочки заняты, как пчёлки.

彼女はかわいい女の子ですか。

Она красивая девочка?

彼はいつも女の子を贔屓する。

- Он всегда предпочитает общаться с девочками.
- Он всегда предпочитает общаться с девушками.

ジョンと話している女の子はスーザンだ。

Девочка, разговаривающая с Джоном - Сьюзан.

ピンクは女の子のためにあるのよ。

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

女の子はスーパーで牛乳を買います。

- Девочка покупает молоко на рынке.
- Девочка покупает на рынке молоко.
- Девушка покупает на рынке молоко.

彼女は双子の女の子を生んだ。

- Она родила девочек-двойняшек.
- Она родила двух девочек-близнецов.

彼女はきのう女の子を産んだ。

- Она родила вчера дочку.
- Она вчера родила дочь.

- メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
- メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
- ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
- メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。

Мег была единственной девочкой в джинсах.

- 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
- あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？

- Что это за девушка в жёлтом плаще?
- Кто эта девушка в жёлтом плаще?

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Маленькие девочки обычно любят куклы.

- 女の子は可愛い人形を持っている。
- その女の子はかわいい人形を持っている。

У той девочки восхитительная кукла.

- その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
- その女の子は手に双眼鏡を持っていた。

У девочки в руке был телескоп.

女の子のお喋りは止められない。

Девчачью болтовню не остановишь.

ミホは私が一番好きな女の子です。

Михо — девушка, которая мне нравится больше всех.

ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

彼はきれいな女の子と結婚した。

Он женился на прелестной девушке.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

Юнко - красивая девушка.

美しい女の子が僕の隣に座った。

Красивая девушка села около меня.

トムはかわいい女の子に目がない。

- Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
- У Тома слабость к симпатичным девушкам.

パーティーには５０人以上の女の子がいた。

На тусовке было больше полусотни девчонок.

女の子がそういうこと言うなよ。

Девочки так не говорят.

昨日会った女の子が大好きです。

Я люблю девушку, которую встретил вчера.

トムさんはビキニの女の子を見ていた。

Том рассматривал каких-то девушек в бикини.

女の子たちがトムのことを笑った。

Девочки смеялись над Томом.

メアリーはかわいらしい女の子ですか？

Мария красивая девушка?

- ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
- 青い外套を着ている女の子は私の娘です。

Девочка в синем пальто - моя дочь.

慎也はかわいい女の子と結婚した。

Синъя женился на прелестной девушке.

女の子はほとんどみんなやさしい。

Почти все девушки добрые.

女の子はお互いに向き合っている。

Девочки стоят лицом к лицу.

何て愛くるしい女の子なのだろう！

Какая милая маленькая девочка!

ほかの女の子たちはどこにいるの。

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Джинсы сейчас в моде у девушек.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

К тебе пришла девушка по имени Кейт.

その女の子はおしっこをしている。

Маленькая девочка писает.

その女の子はただ泣くだけだった。

Девочка только и делала, что плакала.

結婚した翌年に女の子が生まれた。

Через год после свадьбы родилась девочка.

この歌は女の子に愛されていない。

Девушкам эта песня не нравится.

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

Мэри — самая прелестная девочка в классе.

あの女の子は内気どころではない。

Эта девушка далеко не застенчива.

トムは初めて女の子とキスをしました。

- Том впервые поцеловался с девочкой.
- Том впервые целовался с девочкой.