Translation of "大変です" in Russian

仕事は大変ですか。

Это сложная работа?

ここでの生活は大変ですか？

Трудная здесь жизнь?

ドイツ語を習得するのは大変ですか？

Трудно выучить немецкий?

ギリシャ語を習得するのは大変ですか？

- Трудно ли учить греческий язык?
- Трудно учить греческий?
- Греческий трудно учить?

フランス語を習得するのは大変ですか？

Сложно выучить французский?

内緒にしておくれ、知れたら大変ですから。

Держи это в секрете, ибо если кто узнает — быть беде.

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。

Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю.