Translation of "人間は" in Russian

人間は動物です。

Люди - это животные.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Все люди равны.

でも 私たち人間は

Мы же, люди,

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Человек - эмоциональное существо.

人間は７０％水なんだよ。

- Человек на 70% состоит из воды.
- Человек на семьдесят процентов состоит из воды.

人間は２本足である。

У человека две ноги.

人間は罪深い者です。

Человек грешен.

人間は非論理的です。

Люди нелогичны.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди — Сократы.

根なし人間は 漂流人間

Человека без корней несёт по течению.

人間はいずれ死ぬのだ。

Мужчина рано или поздно умрёт.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Все люди равны.

人間は理性の動物である。

Человек — разумное животное.

人間は知能を発達させた。

Люди развили свой интеллект.

全ての人間は平等である。

Все люди равны.

人間は自然の一部である。

Человек - это часть природы.

人間は理性的な存在である。

Человек - существо разумное.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.

しかし、人間はちがっている。

Но все люди разные.

人間は死をのがれられない。

Человек не может избежать смерти.

人間は自然の前には無力だ。

- Люди бессильны перед природой.
- Люди бессильны перед лицом природы.

人間は話す能力を持っている。

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

人間は火星では生存できない。

Человек не может жить на Марсе.

人間はスピードに 取り憑かれています

Люди одержимы жаждой скорости.

人間はしゃべることが大好きだ。

- Люди любят говорить-говорить-говорить.
- Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

- Компьютеры делают людей глупыми.
- Из-за компьютеров люди глупеют.

人間は誰しも死を避けられない。

Никто не может избежать смерти.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

人間はこの世に一度しか生きない。

Жизнь у нас одна.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Человек по своей природе есть общественное животное.

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Когда человек начал использовать инструменты?

生意気な人間は誰からも嫌われる。

Умников никто не любит.

人間は理想が無くっては駄目です。

Человеку нельзя без идеалов.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

Человек — единственное животное, которое может говорить.

人間は無限の潜在能力を持っている。

- Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.
- Люди одарены бесконечным потенциалом.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

- Человек - единственное говорящее животное.
- Человек - единственное животное, которое может говорить.

どうして人間は冬眠しないのですか？

Почему люди не впадают в спячку?

人間は話ができる唯一の動物である。

Человек - единственное животное, которое разговаривает.

人間は火の使える唯一の動物である。

Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

Человек - единственное животное, владеющее речью.

私という人間は なぜ存在しているのか？

«В чём смысл моей жизни?»

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

Беспечные люди более склонны совершать ошибки.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

Люди живут во всех частях света.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

- Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
- Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться.

人間は鳥や動物を支配しているだろうか。

Разве человечество имеет власть над животными и птицами?

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

У человека есть дар речи.

人間は物を創り出すために造られました。

Люди сотворены, чтобы творить.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

Я помню, как меня удивило,

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Люди не могут жить вечно.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

- Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
- Я думаю, в сущности люди хорошие.

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

私のような容姿の人間は ハリウッドでは成功しないと

что такие, как я, никогда не добивались успеха в Голливуде.

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。

Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.

人間はいわば感情に左右される生き物である。

Человек - это существо, находящееся в плену своих страстей, если так можно выразиться.

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

Суть в том, что мы не можем жить без воздуха.

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。

Если бы не было воды, существование человечества было бы невозможно.

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。

Никто не думал, что Мэри заслуживает похвалы.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Человек - общественное животное.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

Человека без корней забывают, потому что он ничему себя не посвящает.

- 人間は誘惑にかかりやすい。
- 人は誘惑にかかりやすい。

Люди подвластны искушениям.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

Люди боятся войны.

- 誰も欠点のない人はいない。
- 欠点のない人間はいない。

От ошибок никто не застрахован.

すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。

Все люди смертны. Том - человек. Следовательно, Том смертен.

人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。

У человека есть дар речи, которого у животных нет.

一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。

Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。

Люди могут говорить, а вот животные нет.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Человек — единственное животное, которое использует огонь.

人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.