Translation of "オーストリア" in Russian

‎オーストリアのウィーン

В Вене...

イタリアのオーストリア人を攻撃した。

чтобы напасть на австрийцев в Италии.

、オーストリア軍をエーグミュールに固定 しました。

до тех пор, пока Наполеон не прибыл, чтобы нанести решающий удар.

ドイツ・オーストリア軍への攻撃を続けた

но продолжает сражаться с немецкими и австро-венгерскими войсками.

私は、オーストリアの音楽が好きです。

Мне нравится австрийская музыка.

オーストリアのような国のGDP並みです

Это размер ВВП всей Австрии.

翌年、フランスはオーストリアやプロイセンと戦争をし

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。

Не путайте Австрию с Австралией.

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？

- Вы, парни, из Австрии или из Австралии?
- Вы из Австрии или из Австралии?

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

Я хочу поехать в Австрию учиться музыке.

４日後 オーストリアも ヴィラ・ジュスティで休戦に署名した

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

すぐにドイツ ブルガリア オーストリアの３国の逆襲を受ける

контрнаступление с немецкого, болгарского и Австро-венгерские силы.

あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

オーストリア人はヴァグラムの戦いで彼らを待っていました。

Австрийцы ждали их в битве при Ваграме.

れ、ピエモンテ戦線でオーストリア人に対して成功を収めました。

батальона и успешно возглавил его против австрийцев на пьемонтском фронте.

前衛 を 形成し、 オーストリアの圧倒的な猛攻撃に対して

для переправы через Дунай и яростно сражался, чтобы удержать деревню Асперн

セルビアとオーストリアは 双方既に２０万の損害を出していた

Битва в Сербии уже стоила около 200.000 жизней обеим сторонам.

彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。

Она уехала в Австрию, чтобы изучать музыку.

ナポレオンは1809年にオーストリアとの戦争でランヌを呼び戻しました。

Наполеон отозвал Ланна для войны с Австрией в 1809 году.

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

Он провел серию дерзких операций против австрийцев,

1809 年に オーストリアとの戦争のために彼が保持した役割。

роль, которую он сохранил в войне против Австрии в 1809 году.

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

、バイエルンのオーストリア軍に対する前進の先駆者を形成しました。

сформировав авангард для наступления на австрийскую армию в Баварии.

しかしカールとオーストリア軍は ドナウ川の対岸で待ち受けていた

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

セルビアとオーストリアは それぞれ既に２０万の損害を出していた

Борьба в Сербии уже обошлась 200 000 жертв с каждой стороны.

ニコライはオーストリアに軍を送り、 ハンガリー独立運動の鎮圧に協力する

Николай I посылает войска на подавление венгерского восстания против австрийского господства.

しかし彼女は優れた指導力を発揮し、 フランス、オーストリアと同盟

Но она была способна и к решительному руководству: в союзе с Францией и Австрией, Елизавета

彼はオーストリアの砲手に良い目標を立てましたが、それでも

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

チューリッヒの戦いで オーストリア とロシアの軍隊 に対して見事な勝利を収め

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

Он также получил похвалу за попытку помешать своему командующему

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

マクドナルドとユージーンは協力してオーストリア人を追い返し、 行進の 素晴らしい 偉業

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Когда австрийский командующий эрцгерцог Карл предпринял неожиданную массовую контратаку,

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

убедив его в подписании перемирия. В какой-то момент Ланн даже

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

にアルプスを越える のに十分な 時間を与え、マレンゴでオーストリア人を打ち負かしました。

времени, чтобы пересечь Альпы и победить австрийцев в Маренго.

しかし 、オーストリア人が壊れやすい橋を壊すために下流に障害物を浮かせたので、

Но отчаянно необходимые подкрепление и боеприпасы

そのような利点は、彼がウルムでマックのオーストリア軍の見事な包囲を達成するのを助けました。

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Его Временный корпус сформировал авангард Наполеоновской «Четырехдневной кампании» - серии

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

翌年、モローのイタリア軍を強化するために北に召喚さ れた 彼は 、オーストリアの騎兵隊との小競り合いで

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

ウィーンを占領した後、ナポレオンはオーストリア人を追跡するために彼の軍隊にドナウ川を渡るように命じました。

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

オーストリアの後衛だけでなく、チャールズ大公の軍隊の全力 に直面したことはすぐに明らかになりました 。

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

開始 し、敵の左翼を徐々に運転しました…オーストリアの後退を避けられないようにするのを助けました。 ダヴーと彼の軍団は

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.