Translation of "アメリカ人" in Russian

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

тут есть афроамериканец, азиат, француз, немец, русский,

アメリカ人なら

Если вы американец,

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?

- Вы американец?
- Ты американец?
- Вы американка?

彼はアメリカ人です。

Он американец.

私はアメリカ人です。

- Я американец.
- Я американка.

君はアメリカ人かい?

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы из США?
- Ты из США?

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Американцы - очень дружелюбные люди.

彼はアメリカ人ですか。

Он американец?

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

でも私はアメリカ人です

Но я же американка.

彼らはアメリカ人ですか。

Они американцы?

彼はアメリカ人ではない。

Он не американец.

彼の母はアメリカ人です。

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

アメリカ人じゃないです。

Я не американец.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼女はアメリカ人ではないみたいです。

Не похоже, чтобы она была американкой.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

- Он не похож на американца.
- Не похоже, чтобы он был американцем.

私はアメリカ人の学生です。

- Я американский студент.
- Я американская студентка.

トムはドイツ系のアメリカ人です。

Том - американец немецкого происхождения.

アメリカ人13人が殺された。

Тринадцать американцев были убиты.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

彼はアメリカ人にちがいない。

Он, должно быть, американец.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Американцы едят много мяса.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Вообще говоря, американцы любят кофе.

アメリカ人の精神の根本であり

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

彼らはアメリカ人にちがいない。

- Они, похоже, американцы.
- Должно быть, они - американцы.

- ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
- 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

- Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
- Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

- 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
- 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Есть много американцев, умеющих говорить по-японски.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Она замужем за американцем.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

Мы приняли его за американца.

駅でアメリカ人が私に話しかけた。

На станции со мной заговорил американец.

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

- Он не американец, он француз.
- Он не американец, а француз.

- 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
- 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。

Директор нашей школы — американец.

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

彼女がアメリカ人だとばかり思った。

Я думал, она американка.

彼はアメリカ人ではなくてイギリス人です。

Он не американец, он англичанин.

私たちはアメリカ人ではありません。

- Мы не американцы.
- Мы не американки.

彼はアメリカ人女性と結婚している。

Он женат на американке.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

- Я американец.
- Я американка.

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？

Умеешь отличать американца от канадца?

彼らはアメリカ人ではないのですか。

- Разве они не американцы?
- Они разве не американцы?
- Они не американцы?

大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。

У большинства американцев есть чувство юмора.

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

Немалое количество американцев любят суси.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

По акценту я понял, что он американец.

あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。

Вы американец или француз?

彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。

Она американка, но живет в Англии.

私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。

Я 24-летний американец, зови меня Стив.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

アメリカ人自身を その証拠としています

и сами по себе служат его доказательством.

国際アフリカ系アメリカ人博物館を 建設中です

мы построим там Международный Афроамериканский музей,

アメリカ人なのに、なぜロシア人側に荷担する？

Почему ты на стороне русских, хоть ты и американец?

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.

アメリカ人は武器の携帯を許されている。

Американцы имеют право носить оружие.

- 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
- 私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。

Я американец, но немного говорю по-японски.

彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。

Он говорит по-английски совсем как американец.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

У меня есть несколько друзей из Америки.

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。

Американцы в целом не любят наряжаться.

アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。

Это правда, что американцы любят пиццу.

礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。

Вежливые американцы вежливы всегда.

彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。

- Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
- Он единственный американец, переплывший Ла-Манш.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.

アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。

Американцы в целом разговорчивые люди.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

Большинство американцев были за это.

彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。

Я думал, он американец, но он оказался англичанином.

私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。

У меня есть американский друг по имени Тони.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。

На вечеринке я подружился со многими американцами.

アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

35% американцев старше 45 лет хронически одиноки.