Translation of "と言われている" in Russian

彼は重病だと言われている。

Говорят, он серьёзно болен.

彼は天才だと言われている。

Говорят, он гений.

彼女は病気だと言われている。

Говорят, она больна.

イギリス人は保守的だと言われている。

Говорят, англичане консервативны.

蜃気楼は幻影だと言われている。

Говорят, мираж - это иллюзия.

- イギリス人は現実的な国民であると言われている。
- イギリス人は、実際的な国民だと言われている。

Говорят, что англичане — практичные люди.

彼女は美人だったと言われている。

Поговаривают, она была красавицей.

彼はアフリカで生まれたと言われている。

Говорят, он родился в Африке.

彼は非常に貧乏だと言われている。

Говорят, что он очень беден.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Говорят, что Гомер был слепым.

彼はここで死んだと言われている。

Говорят, здесь он умер.

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

Говорят, что французы любят искусство.

彼はよいお医者さんだと言われている。

Говорят, он хороший врач.

女性は男性より長生きだと言われている。

Говорят, женщины живут дольше мужчин.

彼は偉大な科学者であると言われている。

Говорят, что он великий ученый.

彼女は彼に恋をしていると言われている。

Говорят, что она любит его.

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.

『トムとメアリー』は世界一退屈な小説と言われている。

Говорят, «Том и Мэри» — самый скучный в мире роман.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

- Говорят, он принял участие в битве.
- Говорят, он участвовал в сражении.

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。

- Говорят, в молодости Мэри была замечательной певицей.
- Говорят, в молодости Мэри замечательно пела.

日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。

Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。

Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.

その小さな像は純金でできていると言われている。

Говорят, маленькая статуя сделана из чистого золота.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

- Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.
- Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.

伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。

- Говорят, что он убийца.
- Как утверждают, он убийца.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Говорят, что "Гамлет" – это самая интересная пьеса из когда-либо написанных.

貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。

Говорят, что бедные - не всегда несчастливые.

- 彼は名医だそうだ。
- 彼はよいお医者さんだと言われている。

- Он, говорят, хороший доктор.
- Говорят, он хороший врач.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Говорят, что глобальное потепление непосредственно связано с выбросом углекислого газа.

- 彼は全財産を失ってしまったそうだ。
- 彼はあり金をすべて失ったと言われている。

Говорят, он потерял все свои деньги.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

Говорят, он знает этот секрет.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.