Translation of "「お母さん" in Russian

お母さんはどこ。

Где мать?

お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。

- Мам, папа сказал мне тебе помочь.
- Мам, папа велел мне тебе помочь.
- Мам, папа сказал мне, чтобы я тебе помог.

お母さん、急いでよ！

Мам, давай быстрей!

ただいま、お母さん。

Мам, я дома!

お母さんが大好き。

- Я люблю свою маму.
- Я люблю маму.
- Я люблю свою мать.

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？
- お母さんはお家にいる？

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

トムのお母さんですか？

- Вы мать Тома?
- Вы мама Тома?

お母さんに話したの？

- Ты маме сказал?
- Ты маме сказала?
- Вы маме сказали?

メアリーはトムのお母さんよ。

Мэри - мать Тома.

君のお母さんは危篤だ。

Твоя мать находится в критическом состоянии.

お母さんの具合はどう？

- Как твоя мать?
- Как мама?
- Как ваша мама?
- Как твоя мама?

お母さんが馬を叱るの？

- Мама ругается на лошадь?
- Мама ругает лошадь?

お母さんは仕事中だよ。

Мама на работе.

- あなたはお母さんに似ている。
- あなたはお母さんに似ていますね。

Ты похожа на мать.

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

「どなたですか」「お母さんよ」

"Кто это?" - "Это твоя мать".

ケンとデートしていい、お母さん？

Можно я пойду на свидание с Кеном, мама?

彼女があなたのお母さん？

- Она твоя мама?
- Она ваша мама?

トムのお母さんはカナダ人です。

Мать Тома - канадка.

- お母さんはいらっしゃいますか。
- あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

- Твоя мать дома?
- Твоя мама дома?

クッキーのお母さんはガンで死んだ。

Мать Куки умерла от рака.

ほら、お母さんが来られたよ。

- Смотрите, ваша мама идёт.
- Смотрите, мама идёт.

トムはお母さんより背が高い。

- Том выше своей матери.
- Том выше матери.

私のお母さんは美しいです。

- Моя мама красивая.
- У меня красивая мама.

お母さん、トムにクッキー食べられた！

Мам, Том печенье съел!

トムのお母さん見たことある？

- Ты мать Тома видел когда-нибудь?
- Ты когда-нибудь видел мать Тома?

お母さん、夕食は何時ですか。

Мам, когда мы будем ужинать?

あの子のお母さんはアナウンサーです。

Мать этого ребёнка - диктор.

お母さん、僕も結婚したいな。

Мама, я тоже хочу жениться.

お母さんは森を通り抜けた。

Мама прошла через лес.

トムのお母さんは歌手だった。

Мать Тома была певицей.

あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。

Ты похожа на свою мать. Ты мне её напоминаешь.

メグはお母さんとそっくりです。

Мэг — копия своей матери.

彼のお母さんは英語の先生だ。

Его мать - учитель английского.

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

Мама, можно я поплаваю?

お母さんがフランス語始めたっぽい。

Мама, похоже, французским занялась.

彼女のお母さんはイタリア語を話す。

Её мать говорит по-итальянски.

ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。

Джексон - девичья фамилия матери Тома.

お母さんは目を大きく開いた。

Его мать широко раскрыла глаза.

- あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
- お母さんはすぐに良くなるよ。

Твоя мать скоро поправится.

私はお母さんに植物を贈りたい。

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.

母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

На День матери я подарил маме гвоздики.

彼女はお母さんほど美しくない。

Она не такая красивая, как ее мать.

彼女はあなたのお母さんですか。

- Это твоя мама?
- Это ваша мама?

お母さんは娘を起こしています。

Мать будит дочь.

お母さんは車を運転できますか。

Твоя мама умеет водить машину?

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Мам, скорее! Все ждут!

お母さんはいらっしゃいますか？

Ваша матушка дома?

このカーテンはお母さんが選びました。

Мама выбрала эти занавески.

トムはお母さんに花を買いました。

Том купил маме цветы.

あなたはお母さんにそっくりね。

Ты похож на свою мать.

お母さんの部屋から出てきた時に

Когда я вышла из палаты роженицы,

お母さんとは そういう関係だった

У нас с твоей матерью это было.

あなたのお母さんはいかがですか。

Как мама?

ジェーンはお母さんより背が高くなった。

- Джейн стала выше матери.
- Джейн переросла мать.

彼女はお母さんほど美人ではない。

- Она не так красива, как её мать.
- Она не такая красивая, как её мать.
- Она не так красива, как мать.

お母さん、その髪型老けて見えるよ。

Мам, эта прическа тебя старит.

お母さん、産んでくれてありがとう。

Спасибо, что родила меня, мама.

今もお母さんと一緒に住んでるの？

Ты до сих пор живёшь с мамой?

私はあなたのお母さんに会いたい。

- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

お母さんは私達に仔犬を買います。

Мама купит нам щенка.

- ママ、ありがとう。
- お母さん、ありがとう。

Спасибо, мам.

お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。

Мать искупала ребёнка.

お母さんが何でもしてあげるから。

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя.

彼女はお母さんと同じくらい美しい。

- Она так же красива, как её мать.
- Она такая же красивая, как мать.

花子はお母さんより背が高くなった。

Ханако выросла выше своей матери.

トムは昨日お母さんを手伝いましたか。

Том помог своей матери вчера?