Translation of "‎かもしれない" in Russian

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

Это может быть или может не быть правдой.

- その噂は本当かもしれない。
- うわさは本当かもしれない。

Слух может оказаться правдой.

離婚するかもしれない

что мы скорее всего разведёмся

雨が降るかもしれない。

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

彼は天才かもしれない。

Может быть, он гений.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

В любой момент может пойти дождь.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Завтра может пойти дождь.
- Завтра может быть дождь.

‎彼女の子供かもしれない

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

それは本当かもしれない。

- Может быть, это и так.
- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.

何か起きたかもしれない。

Возможно, с ним что-то случилось.

彼女は来るかもしれない。

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

トムはガンなのかもしれない。

Может быть, у Тома рак.

今夜は雪かもしれないよ。

Может быть, сегодня вечером пойдет снег.

僕らは死ぬかもしれない。

Мы могли умереть.

雨になるかもしれないな。

- Возможно, пойдет дождь.
- Возможно, будет дождь.

トムは忙しいかもしれない。

Возможно, Том занят.

トムは来ないかもしれない。

Том может не прийти.

アメリカに戻れないかもしれない

или возможности вернуться домой в США,

戦争が起こるかもしれない。

Возможно, начнётся война.

君は私を笑うかもしれない。

Можешь смеяться надо мной.

直に雨が降るかもしれない。

Скоро может пойти дождь.

私は明日死ぬかもしれない。

- Завтра я могу умереть.
- Я могу умереть завтра.

彼の話は本当かもしれない。

Возможно, его история достоверна.

彼に会えるかもしれないよ。

Ты можешь его встретить.

彼女は来ないかもしれない。

Он, наверное, не придёт.

今夜雨が降るかもしれない。

Сегодня вечером может пойти дождь.

彼は病気なのかもしれない。

Вероятно, что он болен.

トムが正しいのかもしれない。

Возможно, Том и прав.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

- Похоже, скоро будет дождь.
- Скоро может пойти дождь.

- 列車に乗り遅れたのかもしれない。
- 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

Он, наверное, опоздал на поезд.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Может, он придёт завтра.

‎交流してみたのかもしれない

поэтому идет на контакт с человеком.

やがて雨になるかもしれない。

Похоже, скоро будет дождь.

トムは病気だったかもしれない。

Том мог быть болен.

明日は雨になるかもしれない。

Возможно, завтра будет дождь.

彼はそれを見たかもしれない。

Возможно, он видел его.

お昼頃雨が降るかもしれない。

Около полудня может пойти дождь.

彼はそう言ったかもしれない。

- Возможно, он так сказал.
- Он мог так сказать.

ジャックはスペイン語も話すかもしれない。

Джек тоже умеет говорить по-испански.

明日は勝てないかもしれない。

Мы можем завтра не выиграть.

私は間違ったのかもしれない。

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.

明日は雨が降るかもしれない。

Завтра возможен дождь.

彼は今日来るかもしれないよ。

Он может сегодня прийти.

彼の病気はがんかもしれない。

Его болезнь может быть раком.

彼は病気だったかもしれない。

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

トムは罠かもしれないと思った。

Том подумал, что возможно это ловушка.

これは本物のダイヤかもしれない。

Это может быть настоящий бриллиант.

今にも雨が降るかもしれない。

Дождь может пойти в любой момент.

彼がそこにいるかもしれない。

Он может быть там.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

Он, наверное, несчастлив.

昼から雪が降るかもしれないな。

Днём может пойти снег.

君は学校に遅れるかもしれない。

Ты можешь опоздать в школу.

それは本当だったかもしれない。

Это может быть правдой.

彼女は道に迷ったかもしれない。

Боюсь, она заблудилась.

彼はもう出発したかもしれない。

Он, возможно, уже ушёл.

鳥の巣が見られるかもしれない。

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда.

彼女はそう言ったかもしれない。

- Возможно, она так сказала.
- Она могла так сказать.

私は間違っているかもしれない。

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

ローラは病気だったのかもしれない。

Лаура, возможно, болела.

故障はエンジンにあるのかもしれない。

Возможно, дело в моторе.

いつ私たちを襲うかもしれない。

Он мог напасть на нас в любой момент.

彼は幸せではないかもしれない。

Быть может, он несчастлив.

- 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
- 煙は彼の心臓によくないかもしれない。

Курение может быть вредным для его сердца.

今日の午後雨が降るかもしれない。

- Сегодня после обеда может быть дождь.
- Сегодня после обеда может пойти дождь.

それは今にも起こるかもしれない。

Это может произойти в любой момент.

その余裕がないかもしれないから。

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

彼は病気で寝ているかもしれない。

Он, возможно, лежит в постели больной.

彼が嘘をついているかもしれない。

Возможно, он лжёт.

私は年をとりすぎたかもしれない。

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

私達は学校に遅れるかもしれない。

Мы можем опоздать в школу.

私の父は眠っているかもしれない。

Мой отец, возможно, спит.

今夜は凍てつかないかもしれない。

Возможно, ночью не будет заморозков.

あつしは病気だったかもしれない。

Возможно, Ацуси заболел.

列車に乗り遅れたのかもしれない。

Возможно, он опоздал на поезд.

あるいはそれは本当かもしれない。

Возможно, это правда.

彼はあすは来られるかもしれない。

Он, возможно, сможет прийти завтра.