Translation of "素晴らしい" in Portuguese

素晴らしい。

Maravilhoso.

素晴らしい！

Maravilhoso!

素晴らしいですね。

É demais!

彼女は素晴らしい。

- Ela é incrível.
- Ela é espetacular.

素晴らしいですね！

Maravilhoso!

君のプランは素晴らしい。

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Fantástico!
- Genial!
- Excelente!
- Magnífico!

世界で１番素晴らしい

Mas a realidade é esta,

ボストンは素晴らしい街です。

Boston é uma cidade maravilhosa.

この映画は素晴らしい。

Este filme é simplesmente fantástico.

彼女の英語は素晴らしい。

O inglês dela é excelente.

このフォーラムは素晴らしいです。

Este fórum é maravilhoso.

素晴らしい秋の晩でした。

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

トムの成績は素晴らしいね。

As notas do Tom são excelentes.

彼女は素晴らしい字を書く。

Ela escreve de forma magnífica.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

Fantástico!

私の母は素晴らしい人だった。

Minha mãe era uma pessoa admirável.

ここにいると素晴らしいですよ。

É maravilhoso estar aqui.

家族がいるって素晴らしいことです。

É ótimo ter uma família.

歌手のカーラは素晴らしい声をしている。

Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

O castelo foi transformado em um museu incrível.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

この景色はなんと素晴らしいのでしょう。

Que vista maravilhosa.

それから母は素晴らしいことを 思いついて

A minha mãe teve a brilhante ideia

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

Está um dia lindo.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

Conheci um lugar muito bonito hoje.

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

- Que maravilha!
- Maravilhoso!

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

Sua casa é fantástica.

あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。

Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.

昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。

Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Que pôr-do-sol lindo.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

As religiões asiáticas inspiraram-no a criar esculturas magníficas.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
- 彼女は私に素敵な靴をくれた。

Ela me deu um bom par de sapatos.

- 全く素晴らしい天気ですね。
- いいお天気ですね。
- 今日はいいお天気ですね。

Está um dia bonito, não está?

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Ele tem uma letra muito bonita.

人々の健康に対してできる、最も素晴らしい貢献のひとつをしているのだと

você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

- 彼は立派な運動選手です。
- 彼は素晴らしい選手です。
- 彼はすばらしい選手ですね。

É um bom atleta.

- 控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
- 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。

É um jantar excelente, para dizer o mínimo.

- なんて素晴らしい日なんだ。
- なんてよい天気なんでしょう。
- なんてよい天気なのだろう。

- Que dia bonito.
- Que dia agradável!

- 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
- 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.