Translation of "知ったことで" in Portuguese

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- それは私の知ったことではない。
- それは私には関係のないことです。

Não é da minha conta.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

Não é da sua conta.