Translation of "皆さんは" in Portuguese

皆さんは落ち着きが必要だ。

Todo mundo precisa se acalmar.

皆さんは歴史をつくっています。

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

皆さんはお医者さんなんですか？

Vocês são médicos?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Como todos estão?

皆さんは、モラルを大切にしていますか。

Vocês todos dão a devida importância aos códigos morais ?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

私はエボラにかかってませんから 皆さんは安全です

Eu não tenho Ébola. Vocês estão safos.

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

Como está indo a sua família?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?