Translation of "残念ですが" in Portuguese

残念ですが、できません。

- Me desculpe, mas não posso.
- Sinto muito, mas não posso.

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

Sinto muito, mas não posso me lembrar de seu nome.

- 残念ですが、君と一緒にいけません。
- ごめんなさい、付き添えないの。

Sinto muito, mas não posso ir com você.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- 残念ながら、冗談ではないんです。
- 残念ですがありません。
- 残念だけど、そうは思えない。
- 間に合わないんじゃないだろうか。

Infelizmente, não.