Translation of "元気です。" in Portuguese

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Como você está?
- Como vai você?

元気ですか。

Você está bem?

- 私の家族は皆元気です。
- 私のうちはみな元気です。
- 家族は全員元気です。

Na minha família vão todos bem.

お元気ですか。

Como vão as coisas?

父は元気です。

Meu pai vai bem.

- おかげさまで元気です。
- ありがとう。元気です。

Eu estou bem, obrigado.

私も元気ですよ。

- Eu também estou bem.
- Estou bem também.

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

- Bom dia, como vai?
- Bom dia! Como vai o senhor?
- Bom dia! Como vai a senhora?

彼女は元気ですか。

- Ela está legal?
- Ela está bem?

- トム、ごきげんいかがですか。
- トム、元気ですか。
- 元気ですか、トム？

Como você está, Tom?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Como vai?
- Como vai você?

元気ですよ。あなたは？

Bem, obrigado. E tu?

奥様はお元気ですか。

Como vai a sua mulher?

ご両親は元気ですか。

Como estão seus pais?

どうも、お元気ですか？

- Oi, como você está?
- Olá, tudo bem?
- Oi! Como vai você?

ご家族はお元気ですか？

Como vai sua família?

お父さんはお元気ですか？

Como o seu pai está?

こんにちは、お元気ですか。

Bom dia, como vai?

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

Bem, obrigado. E tu?

彼の家族はみんな元気です。

Sua família está muito bem.

祖父は９０歳でとても元気です。

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

- 元気ですよ。あなたは？
- うん、君は？

Bem. E você?

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

Estou bem.

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。

- Como você está?
- Como vai você?
- Como vocês estão?
- Como você vai?
- Como estão vocês?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo!

私の家族はみんなとても元気です。

Minha família está toda muito bem.

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Como está sua esposa?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

- Como está sua irmã?
- Como está a sua irmã?
- Como anda a sua irmã?

- 元気よ、ありがとう。
- ありがとう。元気です。

- Eu vou bem, obrigado.
- Eu estou bem, obrigado.

彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。

Ela está muito melhor do que ontem.

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」

"Como você está?" "Estou bem, obrigado."

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Oi, Susan. Como você está?

- ご家族の皆様おかわりありませんか。
- ご家族はお元気ですか？

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Oi, como você está?
- Oi! Como vai você?
- Oi, como vai?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

- Como vai?
- Tudo bem?

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

- Estou bem.
- Eu vou bem.

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?