Translation of "人間は" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "人間は" in a sentence and their portuguese translations:

人間は動物です。

Humanos são animais.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

O homem é uma criatura de emoções.

人間は2本足である。

O homem tem dois pés.

人間は70%水なんだよ。

O homem é 70% água.

人間は罪深い者です。

O homem é pecador.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates.

人間はいずれ死ぬのだ。

O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

人間は習慣の奴隷である。

O homem é uma criatura de hábito.

人間は環境の動物である。

O homem é uma criatura de circunstâncias.

人間は自然の一部である。

O homem é parte da natureza.

人間は理性的な存在である。

O homem é um ser racional.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.

すべての人間はやがて死ぬ。

Todos os seres humanos são mortais.

人間は皆同じ体をしている。

Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.

人間は死をのがれられない。

O homem é incapaz de escapar da morte.

人間は自然の前には無力だ。

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

人間は心と体から成っている。

O homem consiste em alma e corpo.

人間は火星では生存できない。

Os humanos não podem viver em Marte.

長い間、人間は病気と戦ってきた。

O homem está lutando contra doenças há eras.

人間はしゃべることが大好きだ。

- As pessoas adoram falar, falar e falar.
- As pessoas adoram falar, falar, falar...

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Computadores tornam as pessoas tolas.

人間は1969年に初めて月を訪れた。

Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

人間は食物なしでは生きられない。

- Nós não podemos existir sem alimentos.
- Nós não podemos viver sem comida.

人間はこの世に一度しか生きない。

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?

人間は生まれつき社会的な動物だ。

O homem é um animal social por natureza.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

- O homem é o único animal que fala.
- O homem é o único animal capaz de falar.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

Os deuses decretaram que o homem é mortal.

人間は話ができる唯一の動物である。

O homem é o único animal que fala.

人間は火の使える唯一の動物である。

- O homem é o único animal que consegue usar o fogo.
- O homem é o único animal que pode usar o fogo.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

O homem é o único animal que possui linguagem.

私という人間は なぜ存在しているのか?

qual é o propósito do meu humano?

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

Os homens vivem em todas as partes do mundo.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Todos os homens se odeiam naturalmente.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

O homem é único animal que ri.

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。

Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.

人間は鳥や動物を支配しているだろうか。

O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?

人間は自らを守るために住居を考案した。

As pessoas criaram abrigos para se protegerem.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

O homem tem o dom da fala.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

- Eu creio que o homem seja basicamente bom.
- Eu acho que o homem é basicamente bom.

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。

Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.

人間はいわば感情に左右される生き物である。

Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

A verdade é que nós humanos não podemos viver sem ar.

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。

Ninguém considera Maria digna de elogio.

人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。

O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

O homem é um animal social.

聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。

Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.

すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。

Todos os homens são mortais. Tom é um homem. Portanto, Tom é mortal.

人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。

Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos.

初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。

No início o homem era quase igual aos demais animais.

しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。

Por que as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。

O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes.

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

Os seres humanos se diferem dos outros animais em falar e rir.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social.

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

O homem é a medida de todas as coisas: De coisas que são, que eles são, e de coisas que não são, que eles não são.

- 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
- 完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

- Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
- Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.

More Words: