Translation of "下りる" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "下りる" in a sentence and their portuguese translations:

下りるか?

Para baixo?

ロープで下りる? それか斜面をすべり下りる?

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

峡谷に下りる

Vamos descer a ravina.

下りる道を探す

Tenho de conseguir descer daqui.

ロープで真下に下りる?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

ロープで下りるんだな

Certo, escolheu fazer rapel?

狭い峡谷に下りるぞ

Vamos descer para a ravina.

飛び降りる? ロープで下りる?

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

峡谷にロープで下りるのか

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

‎夜のとばりが下りるまで

... antes do anoitecer.

よし下りる準備だ 飛ぶよ

Vamos preparar-nos para isto. Prepare-se para saltar.

ケンカを売る気はない 下りるよ

Não quero provocá-la. Vamos descer.

峡谷に下りる最善の方法は?

para ver se o objeto metálico é o avião?

1つ目の選択肢は ロープで下りる

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

何メートルもある 下りることはムリだ

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

そこから下りる 方法を考えよう

e depois tentar arranjar forma de descer.

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

下りるのは 気をつけないといけない

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

Vou abri-lo, lançá-lo e correr do precipício abaixo

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

ロープで真下に下りる? もしくはロープなしで がけを下りてく?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は?

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

More Words: