Translation of "アメリカ" in Portuguese

- 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
- 彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。

Ele foi à América para estudar literatura americana.

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

- アメリカから来ました。
- 私はアメリカ出身です。

Eu sou dos Estados Unidos.

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John é um garoto americano.

ルーシーはアメリカ出身だ。

Lucy vem da América.

彼はアメリカ人です。

- Ele é estadunidense.
- Ele é norte-americano.

私はアメリカ人です。

- Eu sou americano.
- Sou americano.
- Eu sou estadunidense.
- Sou estadunidense.

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Você já esteve na América?

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

- Gostaria de ir à América.
- Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.

- アメリカは移民の国である。
- アメリカは移住者の国である。

- Estados Unidos é um país de imigrantes.
- Os Estados Unidos são um país de imigrantes.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Os americanos são pessoas muito amigáveis.

彼はアメリカ人ですか。

Ele é americano?

アメリカはカナダの隣です。

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.

Steveはアメリカの人名だ。

Steve é um nome norte-americano.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

Eles não parecem ser americanos.

コロンブスはアメリカを発見した。

Cristóvão Colombo descobriu a América.

彼の母はアメリカ人です。

Sua mãe é estadunidense.

当時彼はアメリカにいた。

Ele estava nos Estados Unidos naquela época.

彼らはアメリカ人ですか。

- Eles são americanos?
- Elas são estadunidenses?
- Eles são estadunidenses?

彼はアメリカ人ではない。

Ele não é americano.

私はアメリカへ行きたい。

Quero ir à América.

ハリーはアメリカの俳優です。

- Harry é um ator estadunidense.
- Harry é um ator estado-unidense.
- Harry é um ator americano.

アメリカはとても大きい。

O E.U.A. é muito grande.

私はアメリカに行きたい。

Gostaria de ir para os EUA.

アメリカ人じゃないです。

Eu não sou americano.

私はアメリカで生まれた。

Eu nasci na América.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

- O inglês é falado na América.
- O inglês é falado nos Estados Unidos.

- 父はアメリカに行っています。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Meu pai foi aos Estados Unidos.

- 彼女は先月アメリカにいました。
- 彼女は先月アメリカに行ってきた。

Ela estava na América mês passado.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼女はアメリカ人ではないみたいです。

Ela não parece ser americana.

- コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
- コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。

Colombo descobriu a América em 1492.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

Ele não parece ser americana.

- 彼はアメリカへ行ったことがある。
- 彼はアメリカに行ったことがある。

Ele esteve na América.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

A Austrália é menor que a América do Sul.

カナダはアメリカの北側にある。

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

この夏アメリカへ行きます。

Eu vou para a América neste verão.

彼は先週アメリカへ行った。

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

アメリカ人13人が殺された。

Treze americanos foram mortos.

- 彼はアメリカ大使館の外交官である。
- 彼はアメリカ大使館の外交官です。

Ele é diplomata na embaixada americana.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

Conheci uma garota norte-americana.

- いつかアメリカに行きたいと思っている。
- いつかアメリカに行きたいんだ。

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

学生はすべてアメリカ出身だ。

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

ルシーはアメリカからきた学生だ。

A Lucy é uma estudante da América.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼は、アメリカ史を勉強します。

Ele estuda a história da América.

トムはアメリカの歴史に詳しい。

Tom conhece bem a história dos Estados Unidos.

私はアメリカ映画が大好きだ。

Eu amo filmes americanos.

彼はアメリカ人にちがいない。

Ele deve ser americano.

アメリカ人は肉を多く食べる。

- Estado-unidenses comem um monte de carne.
- Os americanos comem muita carne.

彼はアメリカから帰ってきた。

- Ele voltou da América.
- Ele voltou dos Estados Unidos.

アメリカの首都はどこですか。

Qual é a capital dos EUA?

アメリカは奴隷制を廃止した。

- Os Estados Unidos aboliram a escravidão.
- Estados Unidos aboliu a escravidão.

チャップリンは永久にアメリカを去った。

Chaplin deixou a América do Norte para sempre.

アメリカ経済は世界最大です。

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

アメリカの家の中は暗かった。

Estava escuro na casa americana.

アメリカでは英語を話します。

Nos Estados Unidos, fala-se inglês.

私は明日、アメリカに行きます。

Amanhã irei aos Estados Unidos.

- アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
- アメリカ人は本当にピザが好きだ。

É verdade que os americanos adoram pizza.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.

英語はアメリカで話されている。

O inglês é falado na América.

彼女は先月アメリカにいました。

Ela estava na América mês passado.

彼はアメリカに行ってしまった。

Foi para a América.

私の知る限り、彼はアメリカ人だ。

Pelo que eu sei, ele é americano.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Devem ser americanos.

アメリカでは、車は右を走ります。

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

私はアメリカ文学に興味がある。

Estou interessado em literatura americana.

私はいつかアメリカへ行きたい。

- Quero ir à América um dia.
- Quero ir para os Estados Unidos algum dia.

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

A 14 de fevereiro os norte-americanos celebram o Dia de São Valentim.

アメリカへはいつお立ちですか。

Quando vocês partem para os Estados Unidos?

- ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
- 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim.

- あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
- アメリカに行ったことある？

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

- 彼はアメリカ大使館に出入りしている。
- 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

Ele tem acesso à embaixada americana.

- 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
- 彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。

Ela deixou a França para os Estados Unidos.